1 00:02:21,800 --> 00:02:24,564 Berengsek. Seandainya saya tahu apa yang saya tahu sekarang. 2 00:02:24,636 --> 00:02:26,365 Namun kini kucing berbeda. 3 00:02:26,438 --> 00:02:30,465 Kita semua tahu penjualan dan persaingan, itulah yang dibangun negara ini. 4 00:02:30,542 --> 00:02:33,409 Ini semua tentang satu hal: menghasilkan uang. 5 00:02:33,478 --> 00:02:35,207 Uang, sayang. Sesederhana itu. 6 00:02:35,280 --> 00:02:37,271 Segala sesuatu yang lain hanyalah omong kosong. 7 00:02:38,216 --> 00:02:40,776 Uang adalah alasan orang datang ke sini dari setiap negara di dunia. 8 00:02:40,852 --> 00:02:43,252 Itu adalah impian Amerika adalah segalanya tentang. 9 00:02:43,321 --> 00:02:46,415 Anda pikir orang-orang datang ke sini dari berbagai penjuru dunia untuk tinggal di New York Timur... 10 00:02:46,491 --> 00:02:47,890 di Harlem, Bronx Selatan... 11 00:02:47,959 --> 00:02:52,726 karena pemandangannya yang indah, karena kualitas hidup yang buruk? 12 00:02:54,466 --> 00:02:56,195 Nama saya Victor Rosa. 13 00:02:56,268 --> 00:03:00,102 Saya muda, Latin dan tampan, dan aku menyebutnya seperti yang kulihat, sayang. 14 00:03:00,172 --> 00:03:04,165 Karena aku akan memberitahumu apa yang kupikirkan apakah kamu ingin mendengarnya atau tidak. 15 00:03:04,242 --> 00:03:06,836 Karena kamu tidak akan mendapatkannya omong kosong dariku. Uh-uh. 16 00:03:06,912 --> 00:03:09,107 Saya seorang pengusaha, seorang pengusaha... 17 00:03:09,181 --> 00:03:11,342 seperti Rockefeller dan Carnegie. 18 00:03:11,416 --> 00:03:14,908 Dan pada zamanku, dia adalah seorang bajingan yang culun seperti Bill Gates. Itu benar. 19 00:03:14,986 --> 00:03:18,012 Mereka semua melakukannya sendiri. Melawan rintangan dan menghasilkan banyak uang. 20 00:03:18,090 --> 00:03:20,456 Jadi kenapa saya tidak bisa? Seperti mereka, saya mendapat produk. 21 00:03:20,525 --> 00:03:23,722 Saya menjualnya secara agresif dan saya menghasilkan uang-- banyak. 22 00:03:23,795 --> 00:03:27,754 Tidak perlu iklan untuk menjual milik saya produk-- cukup banyak terjual sendiri. 23 00:03:27,833 --> 00:03:30,927 Dibutuhkan otak untuk menghasilkan uang dan bertahan dalam bisnis ini. 24 00:03:32,571 --> 00:03:35,665 Dan itu mungkin sama untuk Rockefeller seperti halnya untuk Gates... 25 00:03:35,741 --> 00:03:40,371 tapi dalam apa yang aku lakukan, kamu mengacau, kamu tidak melakukannya kehilangan saja salah satu opsi saham Anda. 26 00:03:42,314 --> 00:03:44,680 Jadi kita kehabisan tempat tidur anakku Jimmy. 27 00:03:44,750 --> 00:03:48,083 Aku dan Jimmy, kami terlibat dalam hal ini bersama-sama ketika kita masih anak-anak di luar sana... 28 00:03:48,153 --> 00:03:50,121 dan kami bekerja sesuai keinginan kami dari pengintaian. 29 00:03:50,188 --> 00:03:54,682 Itu kru saya, tapi sejujurnya tidak bisa melakukannya tanpa Jimmy. 30 00:03:54,760 --> 00:03:57,422 Dan Chedda. Chedda itu monster, yo. 31 00:03:57,496 --> 00:04:01,057 Bukan karena ukuran tubuhnya, tapi karena dia sepenuh hati, sayang. 32 00:04:01,133 --> 00:04:03,397 Bajingan paling hitam yang kukenal. 33 00:04:04,202 --> 00:04:07,603 jay. Ya, Jay adalah kasus khusus. 34 00:04:07,672 --> 00:04:10,436 Dia yang kamu sebut sederhana-- seorang idiot yang cerdas. 35 00:04:10,509 --> 00:04:12,500 Terkadang lebih "idiot" daripada "cerdas". 36 00:04:14,746 --> 00:04:19,206 Apa yang kami buat di sini adalah produk saya-- campuran heroin yang kusebut "Empire." 37 00:04:19,284 --> 00:04:20,979 Oke, cara kerjanya seperti ini. 38 00:04:21,052 --> 00:04:23,748 Ada tiga dealer lainnya yang bekerja di area ini di sampingku. 39 00:04:23,822 --> 00:04:26,723 Anda mendapatkan "Pengusir setan" karya Hector. 40 00:04:26,792 --> 00:04:29,556 Anda punya Tito yang menjual "Parah" miliknya. 41 00:04:30,996 --> 00:04:33,521 Lalu ada Negro. Bajingan itu adalah legenda. 42 00:04:33,598 --> 00:04:35,532 Pengusaha yang sangat baik untuk homo. 43 00:04:35,600 --> 00:04:38,535 Bukannya aku menentang homo, tapi aku harus menyerahkannya padanya. 44 00:04:38,603 --> 00:04:41,868 "Dancing Queen" adalah nama yang bodoh untuk omong kosongnya juga. 45 00:04:43,975 --> 00:04:46,136 Kami semua mendapatkan persediaan kami dari koneksi yang sama-- 46 00:04:46,211 --> 00:04:48,702 La Kolombia, Joanna Menendez. 47 00:05:00,659 --> 00:05:04,390 Kita semua menjual produk yang sama--hanya campur saja secara berbeda, beri label kita sendiri padanya. 48 00:05:04,462 --> 00:05:07,158 Aku paling sedikit memotong milikku karena aku percaya pada kesucian. 49 00:05:07,232 --> 00:05:09,393 Namun, Tito memotong omongannya sedalam yang dia bisa... 50 00:05:09,467 --> 00:05:11,401 dan mendapat lebih banyak paket per ons seperti itu... 51 00:05:11,469 --> 00:05:13,096 Tapi saya mendapatkan pembeli setia. 52 00:05:13,171 --> 00:05:15,196 Orang-orang tahu Kekaisaran dan mereka mencarinya. 53 00:05:15,273 --> 00:05:17,798 Tapi Tito yang bodoh pun tidak bisa memulainya untuk memahami cara kerjanya. 54 00:05:17,876 --> 00:05:19,969 Itu sebabnya dia selalu dalam beberapa hal. 55 00:05:20,679 --> 00:05:23,045 Itu hal yang lucu, dan itu mungkin tampak berbahaya bagi Anda... 56 00:05:23,114 --> 00:05:25,446 tapi kita semua berkumpul di tempat yang sama. 57 00:05:25,517 --> 00:05:28,509 Tidak perlu melangkah saling berhadapan, kan? 58 00:05:34,960 --> 00:05:37,428 Namun bagi anda yang mempunyai belum pernah ke lingkunganku... 59 00:05:37,495 --> 00:05:40,055 kita berpisah menjadi empat area terpisah. 60 00:05:40,131 --> 00:05:42,622 Dagingnya milik saya. 61 00:05:43,802 --> 00:05:46,066 Pengusir setan punya beberapa tempat yang bagus. 62 00:05:47,072 --> 00:05:50,405 Dan Negro ada di bawahnya-- sekitar Buckner Boulevard. 63 00:05:50,475 --> 00:05:53,342 Severe punya tempat di sebelahku. 64 00:05:53,411 --> 00:05:57,745 Seperti yang Anda lihat, terkadang mereka cenderung untuk tergelincir dan tumpang tindih ke tempatku. 65 00:05:59,184 --> 00:06:02,153 Dan ketika itu terjadi, kamu mendapat masalah. 66 00:06:03,822 --> 00:06:06,120 Anda mencoba untuk mengacaukan tembakan saya, kan?. 67 00:06:06,191 --> 00:06:08,022 Vic! Vic! 68 00:06:08,093 --> 00:06:09,856 - Ada apa?. - Daging sapi sekarang, nigga. 69 00:06:09,928 --> 00:06:12,863 - Apakah kamu menunggu omong kosong ini?. - Persetan dengan permainan sialan ini, kawan! 70 00:06:12,931 --> 00:06:17,300 Yo, kabarnya mereka membuat David berbaring di jalan seperti perempuan jalang, nak. 71 00:06:17,369 --> 00:06:20,497 - Mereka menghajarnya habis-habisan, Nak. - Ayo lakukan ini. 72 00:06:27,579 --> 00:06:29,911 Ingat ketika saya berkata Tito selalu dalam masalah? 73 00:06:29,981 --> 00:06:33,007 Yah, dia mencoba untuk pindah di salah satu tempatku lagi. 74 00:06:33,084 --> 00:06:35,018 Maksudku, kita sedang berbicara mungkin 20 kaki... 75 00:06:35,086 --> 00:06:38,886 tapi 20 kaki itu sepadan 30 ribu seminggu mudah. 76 00:06:53,872 --> 00:06:55,863 Aku mendapatkannya dari saudaraku G-- 77 00:06:57,709 --> 00:07:01,201 kamu harus langsung menemui pemimpinnya dan menjatuhkannya dengan keras. 78 00:07:02,981 --> 00:07:04,846 Anda melakukan itu, dan semuanya berakhir. 79 00:07:04,916 --> 00:07:07,544 - Keparat! - Ya, nigga, ya! 80 00:07:07,619 --> 00:07:08,916 Persetan denganku?. 81 00:07:08,987 --> 00:07:10,852 Persetan dengan dirimu sendiri, keparat! 82 00:07:11,556 --> 00:07:13,421 Kamu ditendang! 83 00:07:18,563 --> 00:07:20,326 Kamu kacau, Nak. 84 00:07:20,398 --> 00:07:22,889 Anda merampas kacang saya, oke?. 85 00:07:22,968 --> 00:07:24,560 kamu ambil kacangku... 86 00:07:24,636 --> 00:07:26,365 Aku akan mengambil kacangmu, bajingan. 87 00:07:26,438 --> 00:07:27,700 Anda mendengar saya?. 88 00:07:27,772 --> 00:07:29,831 Hah?. aku tidak bisa mendengarmu, bajingan. 89 00:07:35,847 --> 00:07:38,042 Apa yang kamu lakukan?. 90 00:07:38,850 --> 00:07:41,944 Beruntung aku tidak membuat ibumu marah. pergilah, bajingan! 91 00:07:42,020 --> 00:07:45,786 - Ayolah, bajingan! - Tidak apa-apa, kawan. Ayo. 92 00:07:45,857 --> 00:07:47,688 Hubungi aku, bajingan. 93 00:07:47,759 --> 00:07:49,818 Anda menyuruh Tito menelepon saya. 94 00:07:49,894 --> 00:07:52,419 Ada keadilan yang aneh sedang bekerja di sini. 95 00:07:52,497 --> 00:07:54,556 Semua orang mendorong batasan setiap hari. 96 00:07:54,632 --> 00:07:57,567 Anda mendorong, Anda mendorong lagi dan lihat bagaimana reaksi mereka. 97 00:07:57,635 --> 00:08:00,934 Ya, sepertinya bodoh, tapi ingat: setiap kaki adalah satu dolar. 98 00:08:01,006 --> 00:08:03,406 Dan dolar adalah satu-satunya itu penting di sini. 99 00:08:10,782 --> 00:08:12,044 Ya, Jason. 100 00:08:15,553 --> 00:08:16,747 Apa?. 101 00:08:16,821 --> 00:08:18,948 Apa maksudmu, apa?. Pergi ke sini. 102 00:08:21,593 --> 00:08:23,083 Berengsek. 103 00:08:25,964 --> 00:08:27,955 Ada apa denganmu, kawan?. 104 00:08:29,601 --> 00:08:32,900 Mengapa kamu menatapku?. Apakah saya melakukan sesuatu?. 105 00:08:32,971 --> 00:08:35,565 Mengapa Anda harus melakukan sesuatu bagiku untuk menatapmu, kawan?. 106 00:08:35,640 --> 00:08:38,507 - Kamu tahu aku mencintaimu. - Aku tahu. 107 00:08:39,444 --> 00:08:42,072 Dengan baik?. Kamu mencintai ayahmu?. 108 00:08:42,147 --> 00:08:43,580 Anda tahu saya tahu. 109 00:08:43,648 --> 00:08:46,014 Baiklah, kamu harus memberitahu ayahmu suatu saat nanti, kawan. 110 00:08:46,084 --> 00:08:47,847 Mengapa kita harus melalui ini?. 111 00:08:47,919 --> 00:08:51,821 Kita harus melaluinya karena terkadang ayahmu ingin tahu kamu juga mencintainya. 112 00:08:51,890 --> 00:08:53,983 aku selalu mencintaimu, bermain denganmu. 113 00:08:54,059 --> 00:08:56,425 Ini semua bukan tentang kamu sepanjang waktu, kawan. 114 00:08:58,063 --> 00:08:59,496 Aku mencintaimu, Ayah. 115 00:09:00,632 --> 00:09:02,327 Itu tidak menyakitkan. Benar?. 116 00:09:02,400 --> 00:09:03,458 Ya. 117 00:09:03,535 --> 00:09:05,799 Beringus, kawan. Kamu selalu-- 118 00:09:05,870 --> 00:09:08,862 Keluar dari sini, kawan. Ayo mainkan permainanmu, kawan. 119 00:09:13,344 --> 00:09:15,505 Jose di sini. Dia kacau balau. 120 00:09:15,580 --> 00:09:17,104 Wah, wah, wah. 121 00:09:17,182 --> 00:09:19,116 Jason, pergilah ke kamarmu. 122 00:09:19,784 --> 00:09:22,048 Apa yang terjadi?. 123 00:09:22,120 --> 00:09:23,485 Siapa yang melakukan ini?. 124 00:09:24,355 --> 00:09:27,290 -Saya pikir Empire sedang mencoba untuk bergerak. -Maksudmu Vic melakukan ini padamu?. 125 00:09:32,764 --> 00:09:35,699 - Aku akan mencari tahu tentang hal ini. - Tunggu sebentar, Tito. 126 00:09:35,767 --> 00:09:37,325 Dia tidak akan pindah. 127 00:09:38,002 --> 00:09:40,027 Apa-apaan ini maksudnya "tidak persis"?. 128 00:09:40,105 --> 00:09:42,938 Lihat, kami sedang bersantai, kan?. Dan aku melihat David. 129 00:09:43,007 --> 00:09:45,942 Aku tidak suka bajingan itu, jadi aku menamparnya sedikit. 130 00:09:46,010 --> 00:09:50,242 Dia lari seperti perempuan jalang. Hal berikutnya Aku tahu, Vic sedang mengejar kita, kawan. 131 00:09:50,915 --> 00:09:52,143 Ambilkan aku minuman. 132 00:09:53,518 --> 00:09:56,510 Apa-apaan ini, kawan?. Apa masalahnya?. 133 00:09:57,522 --> 00:09:59,717 Aku bosan denganmu, dasar brengsek. 134 00:09:59,791 --> 00:10:03,022 - Kamu akan membunuhku sekarang, kawan?. - Tutup mulutmu! 135 00:10:03,094 --> 00:10:07,030 Sebaiknya kau bilang pada Vic, aku tidak punya ada hubungannya dengan ini. Anda mendengar saya?. 136 00:10:07,098 --> 00:10:09,589 Aku bosan dengan omong kosongmu, kawan. 137 00:10:09,667 --> 00:10:12,227 Pulanglah, cuci pantatmu. 138 00:10:12,303 --> 00:10:15,431 Ucapkan selamat tinggal pada ibumu dan anak-anakmu yang sialan itu. 139 00:10:15,507 --> 00:10:19,273 Lalu kembali ke sini. Kalau begitu aku akan pergi bunuh kamu, dasar brengsek! 140 00:10:19,344 --> 00:10:20,936 Anda mendengar saya?. Kami lurus?. 141 00:10:21,012 --> 00:10:22,377 - Ya. - Apakah kita jujur?. 142 00:10:22,447 --> 00:10:24,711 - Ya. - Keluar dari sini. 143 00:10:26,151 --> 00:10:29,780 Aku akan bermain Playstation dengan anakku sekarang. 144 00:10:29,854 --> 00:10:32,846 Tidak ada seorang pun yang sebaiknya menggangguku. Anda mendengar saya?. 145 00:10:36,060 --> 00:10:40,224 Untuk semua orang-- semua orang-- uang adalah inti kehidupan. 146 00:10:40,298 --> 00:10:43,199 Mendapatkannya, menyimpannya, kehilangannya, memegangnya... 147 00:10:43,268 --> 00:10:45,759 membutuhkannya, menjalaninya dan mati karenanya. 148 00:10:45,837 --> 00:10:48,203 Anda harus terlihat seperti Anda mengerti, apakah kamu melakukannya atau tidak. 149 00:10:48,273 --> 00:10:49,740 Begitulah cara Anda mendapatkan rasa hormat-- 150 00:10:49,807 --> 00:10:53,641 Anda harus memamerkan uang Anda cara yang benar. 151 00:10:53,711 --> 00:10:57,306 Adikku G tahu bagaimana melakukannya, dan dia mengajariku dengan baik. 152 00:10:58,316 --> 00:11:00,250 Aku membutuhkannya sekarang. 153 00:11:00,318 --> 00:11:03,810 Maksudku, bukan untuk apa-apa, tapi hanya untuk melihatnya... 154 00:11:03,888 --> 00:11:06,448 dengan rantai G-nya... 155 00:11:06,524 --> 00:11:08,515 sweter Alpaca tua... 156 00:11:10,929 --> 00:11:14,194 Guru Besar Flash dan Lima Marah... 157 00:11:14,265 --> 00:11:17,325 dan, tentu saja, pasangan pertamaku dari Pejalan Kaki Inggris. 158 00:11:19,704 --> 00:11:22,434 Ya, dialah orangnya... 159 00:11:22,507 --> 00:11:24,941 dan itulah hari-harinya. 160 00:11:25,009 --> 00:11:26,408 Saya merindukannya. 161 00:11:38,022 --> 00:11:40,684 - Yo, ada apa?. - Ada apa, cebol kecil?. 162 00:11:40,758 --> 00:11:43,454 Bagaimana kabarmu?. Dimana ibumu?. 163 00:11:43,528 --> 00:11:45,928 Siapa yang hater pemain cilik ya?. 164 00:11:45,997 --> 00:11:47,624 Jason, dari Prospek. 165 00:11:47,699 --> 00:11:50,634 Yo, jika aku menanyakan sesuatu padamu, kamu berjanji tidak akan memberitahu ibuku?. 166 00:11:50,702 --> 00:11:53,500 Tidak, saya tidak membuat janji. Katakan saja padaku apa itu. 167 00:11:53,571 --> 00:11:56,631 Ibuku tidak menyukaiku meminta apa pun kepada siapa pun... 168 00:11:56,708 --> 00:11:58,699 tapi Playstation baru sudah keluar. 169 00:11:58,776 --> 00:12:00,676 Langsung saja. Berapa harganya?. 170 00:12:00,745 --> 00:12:02,576 Saya pikir sekitar $400. 171 00:12:02,647 --> 00:12:05,138 Tidak, tidak. Harganya sekitar $395. 172 00:12:05,216 --> 00:12:08,549 Apa yang pernah terjadi pistol air dan yo-yo sialan, kawan?. 173 00:12:08,620 --> 00:12:10,451 Tunggu, tunggu. 174 00:12:10,521 --> 00:12:14,013 Saya telah menabung banyak uang, Anda tahu, dan ibuku akan mengambil semuanya. 175 00:12:14,092 --> 00:12:16,890 - Sekarang aku tidak punya jack. - Ibumu mengambil uangmu?. 176 00:12:16,961 --> 00:12:19,293 - Tidak ada dongkrak. - Dengarkan aku. 177 00:12:19,364 --> 00:12:22,458 Besok kamu pergi ke Boltron's dan kamu meminta Weebs. 178 00:12:22,533 --> 00:12:25,559 Aku akan menghubungkanmu dengan Playstation dan tiga pertandingan. Baiklah?. 179 00:12:25,637 --> 00:12:28,765 - Terima kasih, Vic. Ayo. - Yo, yo, tunggu sebentar. 180 00:12:28,840 --> 00:12:32,003 - Kemarilah. - Apa yang kamu inginkan?. 181 00:12:32,076 --> 00:12:34,010 Yo, aku bukan Sinterklas, kawan. 182 00:12:34,078 --> 00:12:36,842 Kamu akan membersihkan mobilku selama dua bulan... 183 00:12:36,914 --> 00:12:38,347 dua kali seminggu. 184 00:12:38,416 --> 00:12:41,146 Pastikan mobil itu bersih luar dalam atau aku akan menyerangmu. 185 00:12:41,219 --> 00:12:43,244 - Berengsek! - Apa?. 186 00:12:43,321 --> 00:12:46,256 - Selesai. - Baiklah, pergi dari sini. 187 00:12:53,631 --> 00:12:55,565 Tidak ada lidah diperbolehkan masuk ke sini. 188 00:12:55,633 --> 00:12:57,624 Yo, Vic, ada apa kawan?. 189 00:13:00,872 --> 00:13:03,739 Tidak apa-apa. Dia hanya butuh waktu sebentar dengan gadismu. 190 00:13:03,808 --> 00:13:06,003 Aku?. Ada apa?. Apa yang telah saya lakukan?. 191 00:13:06,844 --> 00:13:10,211 Putramu akan pulang membawa a Playstation besok. Saya memberikannya padanya. 192 00:13:10,281 --> 00:13:12,215 - Tapi aku tidak-- - Tutup mulutmu! 193 00:13:12,283 --> 00:13:14,410 Cheena, diam saja. 194 00:13:14,485 --> 00:13:16,282 - Dengarkan aku. - Saya minta maaf. 195 00:13:16,354 --> 00:13:17,514 Saya minta maaf. 196 00:13:19,057 --> 00:13:21,958 Dia akan membawa Playstation besok malam. Bisakah kamu memahaminya?. 197 00:13:22,026 --> 00:13:24,893 Saya mengerti. Anda mendapatkannya untuknya. Terima kasih. 198 00:13:24,962 --> 00:13:26,896 Aku akan memeriksanya di Playstation itu... 199 00:13:26,964 --> 00:13:30,024 dan jika saya tidak melihatnya Saya berasumsi Anda menjualnya. 200 00:13:30,101 --> 00:13:31,398 Anda menangkap saya?. 201 00:13:31,469 --> 00:13:34,029 Jangan jawab. Itu tidak membutuhkan jawaban. 202 00:13:35,039 --> 00:13:37,974 Dan omong-omong, uang itu yang ditabung anakmu?. 203 00:13:38,042 --> 00:13:39,441 Saya menginginkannya. Jumat. 204 00:13:39,510 --> 00:13:40,909 Oke. Oke. 205 00:13:40,978 --> 00:13:43,845 Dengan uang sebanyak yang kita hasilkan di sini, Anda tidak bisa pergi ke bank. 206 00:13:43,915 --> 00:13:46,213 Anda melakukan setoran tunai dalam jumlah besar tiga kali seminggu... 207 00:13:46,284 --> 00:13:48,684 dan kamu tidak berpikir mereka akan curiga? 208 00:13:48,753 --> 00:13:50,687 Aku membelikanku truk seharga $40.000. 209 00:13:50,755 --> 00:13:53,246 Saya parkir di salah satu tempat termiskin lingkungan di negara ini. 210 00:13:53,324 --> 00:13:55,258 Tapi tidak ada yang menyentuhnya. Mengapa? 211 00:13:55,326 --> 00:13:58,295 Karena mereka tahu siapa saya. Hormat, ingat? 212 00:13:58,363 --> 00:14:01,298 Hanya ada banyak hal yang dapat Anda lakukan dengan uang tanpa menjadi bodoh. 213 00:14:01,366 --> 00:14:04,392 Jimmy suka menghabiskan semuanya pada furnitur hutan safarinya yang gila. 214 00:14:04,469 --> 00:14:06,232 Dia menyukai omong kosong itu. 215 00:14:06,304 --> 00:14:09,501 Chedda punya dunia sistem stereo terbesar... 216 00:14:09,574 --> 00:14:12,509 di apartemen paling kecil di dunia. 217 00:14:16,881 --> 00:14:19,975 Terkadang Anda tidak bisa membantu melakukan sesuatu yang istimewa. 218 00:14:33,231 --> 00:14:35,222 Apa itu, 1 7.000?. 219 00:14:47,612 --> 00:14:49,477 - Ada sesuatu untukmu. - Oh ya?. 220 00:14:50,481 --> 00:14:52,210 aku selalu sendirian... 221 00:14:52,283 --> 00:14:54,251 selalu harus membuktikan diri... 222 00:14:54,318 --> 00:14:56,343 selalu harus menjadi lebih baik daripada semua orang. 223 00:14:56,421 --> 00:14:58,514 Itulah caranya kamu harus berada di bawah sini. 224 00:14:58,589 --> 00:15:00,784 Begitulah, sampai saya bertemu Carmen. 225 00:15:04,061 --> 00:15:06,757 Dia telah menjadi gadisku untuk waktu yang lama sekarang. 226 00:15:06,831 --> 00:15:08,765 aku tidak bermaksud menyombongkan diri.. 227 00:15:08,833 --> 00:15:11,529 tapi dia satu-satunya perempuan yang pernah sepintar aku. 228 00:15:11,602 --> 00:15:13,536 Dia akan kuliah untuk gelar BA-nya... 229 00:15:13,604 --> 00:15:16,334 dan kami telah hidup bersama sekarang selama kurang lebih satu tahun... 230 00:15:16,407 --> 00:15:18,341 yang membuat ibunya gila. 231 00:15:18,409 --> 00:15:21,503 Maksudku, siapa yang menginginkan putri mereka menjadi madu pengedar narkoba, kan? 232 00:15:21,579 --> 00:15:24,446 Tapi ibu Carmen membenciku sejak awal. 233 00:15:24,515 --> 00:15:26,676 Carmen tidak menyukai apa yang saya lakukan... 234 00:15:26,751 --> 00:15:29,686 tapi dia tidak punya ilusi apa pun tentang pria sepertiku juga. 235 00:15:29,754 --> 00:15:31,813 Saat-saat seperti ini itu membuat semuanya berharga. 236 00:15:31,889 --> 00:15:36,724 Segala sesuatu yang terjadi, semua omong kosong ini, itu hilang begitu saja. 237 00:15:39,564 --> 00:15:41,088 Lihat itu. 238 00:15:41,165 --> 00:15:42,655 Kamu terlihat cantik. 239 00:16:10,661 --> 00:16:14,097 Kuharap aku bisa memberitahu Carmen bahwa aku bisa melakukannya jangan pernah benar-benar berhenti atau melambat... 240 00:16:14,165 --> 00:16:16,292 karena aku tidak akan pernah bisa berhenti atau melambat. 241 00:16:16,367 --> 00:16:19,165 Saya harus tetap beroperasi. Hidupku bergantung padanya. 242 00:16:19,237 --> 00:16:23,401 Berurusan membuatku merasa hidup. saya punya untuk menunjukkannya kepada mereka. Saya harus menunjukkannya kepada semua orang. 243 00:16:25,810 --> 00:16:27,141 Apakah kamu mengerti semua itu?. 244 00:16:27,211 --> 00:16:30,374 Saya tidak mengerti apa dia bicarakan pada akhirnya. 245 00:16:31,082 --> 00:16:33,243 Saya kira demikian. Mengapa?. Apakah Anda membaca bab tadi malam?. 246 00:16:33,317 --> 00:16:37,151 Saya mencoba. Itu sangat membosankan. 247 00:16:38,256 --> 00:16:40,588 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 248 00:16:40,658 --> 00:16:43,354 Lihat apa yang Vic berikan padaku. Bukankah itu indah?. 249 00:16:43,427 --> 00:16:45,452 - Apakah ini hari ulang tahunmu?. - Tidak. 250 00:16:45,530 --> 00:16:48,090 Dia baru saja membelikannya untukku tiba-tiba. 251 00:16:48,165 --> 00:16:49,325 Astaga. 252 00:16:49,400 --> 00:16:52,733 Carmen, berlian ini, mereka sangat besar. 253 00:16:52,803 --> 00:16:54,737 Aku bahkan tidak ingin memberitahumu di mana dia membelinya. 254 00:16:54,805 --> 00:16:58,969 Maksudku, ini pasti ada biayanya setidaknya $15.000-$20.000. 255 00:16:59,043 --> 00:17:00,977 - Mustahil. - Ya! 256 00:17:01,646 --> 00:17:03,409 Apa yang pacarmu lakukan?. 257 00:17:05,449 --> 00:17:07,212 Dia sedang berbisnis. 258 00:17:08,219 --> 00:17:09,550 Bisnis?. 259 00:17:10,922 --> 00:17:15,120 Bisnis apa yang dia geluti sehingga dia bisa membeli kalung seharga $20.000 tanpa alasan?. 260 00:17:15,192 --> 00:17:16,625 Jangan jawab itu. 261 00:17:16,694 --> 00:17:19,629 Dengar, aku harus pergi. Pacarku mengadakan pesta malam ini. 262 00:17:19,697 --> 00:17:22,928 - Kenapa kamu dan Vic tidak mampir?. - Ya-- Kamu yakin?. 263 00:17:23,000 --> 00:17:26,936 Ya. Maksudku, itu semua temannya. Saya ingin sekali memiliki seseorang untuk diajak bicara. 264 00:17:27,004 --> 00:17:30,838 Ini pesta koktail-- agak bergaya. Kalung Anda akan terlihat luar biasa. 265 00:17:30,908 --> 00:17:32,773 Baiklah, aku akan ke sana. 266 00:17:32,843 --> 00:17:36,802 Bawa pacar itu. Saya ingin melihat siapa yang merawatmu dengan baik. 267 00:17:36,881 --> 00:17:40,681 - Kamu tidak mau makan siang?. - Tidak. Dan aku juga tidak bisa menemukan kecocokannya. 268 00:17:40,751 --> 00:17:42,651 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 269 00:17:43,754 --> 00:17:45,244 Di bawah kediktatoran Giuliani... 270 00:17:45,323 --> 00:17:48,486 ada lebih dari jumlah biasanya pembersihan lingkungan. 271 00:17:48,559 --> 00:17:53,155 Mereka menargetkan beberapa blok, mencoba menutupnya semuanya beres, lalu lanjutkan ke yang berikutnya. 272 00:17:53,230 --> 00:17:55,164 Anda hanya harus menemukannya cara untuk bertahan hidup. 273 00:17:55,232 --> 00:17:59,191 Unit yang menyamar selalu berada di tempat, tapi mereka tidak membodohi siapa pun. 274 00:18:02,373 --> 00:18:05,137 Selalu ada aliran yang konstan uang di sini. 275 00:18:05,209 --> 00:18:08,201 Anda tidak bisa membiarkan hal seperti ini menghentikanmu atau menyerangmu. 276 00:18:11,649 --> 00:18:15,050 Jadi jika mereka akan mengawasimu, maka kamu harus mengawasinya kembali. 277 00:18:17,989 --> 00:18:21,186 Ya Tuhan! Kemana kamu pergi? cantik sekali?. 278 00:18:21,258 --> 00:18:22,816 Ke pesta. 279 00:18:25,730 --> 00:18:27,721 Ini piringmu kembali. Terima kasih. 280 00:18:28,966 --> 00:18:31,264 Anda datang langsung dari kantor?. 281 00:18:31,335 --> 00:18:35,601 Ya, aku mendapat promosi. aku bukan seorang apoteker jalanan lagi. Saya seorang dokter. 282 00:18:35,673 --> 00:18:38,335 Jangan mulai, Bu. Kita harus pergi. Ciuman. 283 00:18:42,046 --> 00:18:44,913 - Selamat bersenang-senang, sayang. - Oke, aku akan meneleponmu nanti. 284 00:18:45,850 --> 00:18:47,340 Selamat tinggal. 285 00:18:49,887 --> 00:18:52,117 Geografis Nasional harus melakukan sesuatu yang spesial pada kita. 286 00:18:52,189 --> 00:18:54,384 Persetan dengan Bosnia. Maksudku, kota ini, kawan. 287 00:18:54,458 --> 00:18:57,450 Karena kita menjadi tidak terlihat tapi batasannya sudah diketahui di sini. 288 00:18:57,528 --> 00:19:00,361 Cara hidup yang berbeda, aturan yang berbeda, tetapi tidak ada pencampuran. 289 00:19:00,431 --> 00:19:02,422 Berkendaralah hanya beberapa mil melewati jembatan... 290 00:19:02,500 --> 00:19:05,731 dan abrakadabra, bodegas beralih ke butik bagus... 291 00:19:05,803 --> 00:19:08,135 bangunan rumah petak berubah menjadi batu berwarna coklat. 292 00:19:08,205 --> 00:19:10,139 Ya, kamu harus punya suatu tempat untuk pergi. 293 00:19:10,207 --> 00:19:12,141 Beberapa orang kulit putih yang membosankan siapa yang tidak bisa menari-- 294 00:19:12,209 --> 00:19:13,870 Oh, bisakah kamu berhenti. 295 00:19:13,944 --> 00:19:15,935 Terkadang Anda menangkap pria kulit putih di lingkunganku... 296 00:19:16,013 --> 00:19:17,947 tapi itu hanya saat saja mereka membeli dari saya. 297 00:19:18,015 --> 00:19:21,280 Tapi ketika saya sampai pada kemewahan mereka lingkungan, mereka merasa tidak nyaman. 298 00:19:22,153 --> 00:19:24,485 - Apakah ini dia?. - Ya. 299 00:19:26,323 --> 00:19:29,053 - Ayolah sayang. - Ah, kemarilah. 300 00:19:29,126 --> 00:19:30,957 - Jangan pergi. - Ayo. 301 00:19:31,028 --> 00:19:33,963 - Aku akan membawamu ke Copa. - Saya tidak ingin pergi ke Copa. 302 00:19:34,031 --> 00:19:36,556 - Ini akan membosankan. - Ya, Trish adalah temanku. 303 00:19:36,634 --> 00:19:38,625 Aku ingin kamu bertemu dengannya. 304 00:19:38,703 --> 00:19:42,469 Ayolah, kamu harus menerima pukulan. Dengan begitu, Anda akan berubah pikiran. 305 00:19:42,540 --> 00:19:44,474 - Bayi. - Apa?. 306 00:19:44,542 --> 00:19:46,305 Jika buruk, kami akan pergi. 307 00:19:46,377 --> 00:19:48,004 - Janji?. - Aku berjanji. 308 00:19:48,079 --> 00:19:50,741 - Lima menit. - Lima menit tidak cukup. 309 00:19:51,782 --> 00:19:53,716 Tepat. Itu maksud saya. 310 00:19:53,784 --> 00:19:55,308 Baiklah. 311 00:19:57,822 --> 00:20:00,120 - Ada yang bisa saya bantu?. - Ya. 312 00:20:00,191 --> 00:20:02,318 Kami sedang mencari Jack Wimmer. 313 00:20:02,393 --> 00:20:03,985 Itu akan menjadi penthouse. 314 00:20:04,061 --> 00:20:06,723 Di Sini. Kamu bisa menyelesaikannya, kawan. 315 00:20:21,378 --> 00:20:24,870 Jadi, tahukah kalian artis baru ini Brian Ferrill?. 316 00:20:24,949 --> 00:20:26,917 Saya membeli dua lukisan ini untuk Jack. 317 00:20:27,985 --> 00:20:29,179 Bukankah mereka cantik?. 318 00:20:30,187 --> 00:20:32,348 Ini menjijikkan. 319 00:20:36,560 --> 00:20:38,289 Anda punya teman. 320 00:20:39,730 --> 00:20:42,824 - Ambilkan aku bir dan ambilkan dia Cosmo-- - Kosmopolitan?. 321 00:20:42,900 --> 00:20:46,165 - Ya. - Tidak, aku mau diet soda. 322 00:20:46,237 --> 00:20:48,262 Dia lucu. Siapa namanya?. 323 00:20:49,273 --> 00:20:51,400 Dia bukan untukmu, Cleo. 324 00:20:51,475 --> 00:20:54,308 - Kamu harus selalu mendapatkan apa yang kamu inginkan, ya?. - Itu benar. 325 00:20:58,415 --> 00:21:00,110 Saya sangat senang Anda berhasil! 326 00:21:22,339 --> 00:21:24,273 Pemandangannya bagus ya?. 327 00:21:24,341 --> 00:21:25,399 Sulit dipercaya. 328 00:21:28,679 --> 00:21:31,170 - Tidak, yang itu. - Oh ya. Yang itu juga. 329 00:21:31,849 --> 00:21:34,283 Itu bukan apa-apa, kawan. Aku punya omong kosong itu di rumah. 330 00:21:34,351 --> 00:21:37,616 - Oh ya?. Dari mana asalmu?. - Aku sedang di kota. 331 00:21:37,688 --> 00:21:39,246 Oh ya?. Dimana?. 332 00:21:40,257 --> 00:21:42,418 Bronx Selatan. 333 00:21:42,493 --> 00:21:44,552 Ah, benarkah?. Itu keren. 334 00:21:45,229 --> 00:21:47,220 Ngomong-ngomong, aku Jack Wimmer. 335 00:21:48,666 --> 00:21:51,829 - "Ahh," apa?. - Jadi kamu bajingan yang beruntung. 336 00:21:51,902 --> 00:21:54,769 - Oh. Ya. - Ini tempatmu, ya?. 337 00:21:54,839 --> 00:21:57,137 Ini memalukan. Saya tidak terbiasa dengan hal itu. 338 00:21:57,208 --> 00:21:58,573 Jadi apa yang kamu lakukan?. 339 00:21:58,642 --> 00:22:00,667 Saya seorang bankir investasi. 340 00:22:00,744 --> 00:22:03,372 Itulah yang ini-- pesta bisnis untukku. 341 00:22:03,447 --> 00:22:05,540 Saya mewakili setengah dari orang-orang itu di bawah sana. 342 00:22:05,616 --> 00:22:09,552 Saya ingin mewakili separuh lainnya, jadi saya membiarkan mereka saling mengesankan. 343 00:22:09,620 --> 00:22:11,520 Benar. Kerjakan pekerjaan itu untuk Anda. 344 00:22:12,356 --> 00:22:14,347 Apa pekerjaanmu?. 345 00:22:14,425 --> 00:22:17,917 Jelas sekali, apa pun yang saya lakukan tidak saya lakukan cukup, itu sudah pasti. Kamu tahu?. 346 00:22:17,995 --> 00:22:19,292 Ya. 347 00:22:19,363 --> 00:22:21,991 Tapi pada dasarnya Saya hanya wiraswasta. 348 00:22:22,666 --> 00:22:24,156 Itu keren. 349 00:22:25,603 --> 00:22:28,970 Saya yakin apa pun itu yang kamu lakukan... 350 00:22:29,039 --> 00:22:32,406 tidak setengah seburuk apa beberapa dari orang-orang di bawah sana melakukannya. 351 00:22:32,476 --> 00:22:34,341 Itu sudut pandang yang menarik. 352 00:22:34,411 --> 00:22:37,209 Siapa pun yang akan menilai Anda karena apa yang kamu lakukan adalah munafik... 353 00:22:37,281 --> 00:22:40,739 karena...pebisnis sejati... 354 00:22:40,818 --> 00:22:43,514 siapa pun yang menghasilkan uang nyata akan menjadi kejam. 355 00:22:43,587 --> 00:22:46,317 Perusahaan media mana pun, perusahaan minyak, perusahaan tembakau-- 356 00:22:46,390 --> 00:22:48,984 itulah beberapa yang paling kejam orang-orang di dunia. 357 00:22:49,660 --> 00:22:54,188 Mereka punya pemegang saham di seluruh dunia yang pada dasarnya adalah aksesoris dalam kejahatan. 358 00:22:54,265 --> 00:22:56,961 Namun, pada akhirnya, kawan... 359 00:22:57,034 --> 00:22:59,229 kamu pergi tidur terasa sah, bukan?. 360 00:23:00,504 --> 00:23:03,337 Aku, kawan, Aku pergi tidur setiap malam, seperti... 361 00:23:03,407 --> 00:23:05,102 satu mata seperti itu. 362 00:23:05,175 --> 00:23:07,109 Ya. 363 00:23:07,177 --> 00:23:11,614 Tapi Anda juga bisa menjadi bagian dari ini. Ini adalah zaman perdamaian dan kemakmuran. 364 00:23:11,682 --> 00:23:12,944 - Ya. - Dengan serius. 365 00:23:13,017 --> 00:23:15,850 - Turunkan aku untuk beberapa hal itu. - Bagaimana cara saya menghubungi Anda?. 366 00:23:15,920 --> 00:23:18,184 - Telusuri gadismu. - Melalui Trish?. 367 00:23:18,255 --> 00:23:20,314 Ya. Trish kenal gadisku Carmen. 368 00:23:20,391 --> 00:23:22,154 - Oh, Carmen pacarmu?. - Ya. 369 00:23:22,226 --> 00:23:25,491 Oh, aku sudah mendengar banyak tentang dia. Itu keren. 370 00:23:25,562 --> 00:23:28,497 Jadi, pada dasarnya, kami berdua punya pacar yang-- 371 00:23:28,565 --> 00:23:29,930 Ya, baiklah, kamu tahu-- 372 00:23:30,000 --> 00:23:32,992 - Kamu bisa melihat menunya, kan?. - Kita manusia, kan?. 373 00:23:41,946 --> 00:23:44,107 Jadi, apakah kamu bersenang-senang?. 374 00:23:44,181 --> 00:23:46,115 Oh ya ya. 375 00:23:46,183 --> 00:23:49,584 Itu hanya karena Saya pikir itu akan menyebalkan. 376 00:23:49,653 --> 00:23:52,884 - Jack itu adalah "ramuan", kawan. - Menurutmu?. 377 00:23:52,957 --> 00:23:54,447 Sama sekali. Ini, makanlah beberapa. 378 00:23:56,427 --> 00:23:58,418 Kamu tidak minum malam ini. Ada apa?. 379 00:23:59,196 --> 00:24:00,424 saya tidak bisa. 380 00:24:01,098 --> 00:24:02,588 Apa maksudmu?. 381 00:24:03,267 --> 00:24:05,735 Maksudku, aku tidak bisa. 382 00:24:07,071 --> 00:24:08,766 Tidak saat aku hamil. 383 00:24:11,976 --> 00:24:13,238 Anda bercanda. 384 00:24:13,310 --> 00:24:14,971 Anda hanya mengatakan itu. 385 00:24:16,347 --> 00:24:18,907 Tidak, ayolah. Apakah kamu serius?. 386 00:24:23,320 --> 00:24:25,117 Kapan?. Kapan?. Maksudku-- 387 00:24:26,357 --> 00:24:28,052 Apakah kamu serius?. 388 00:24:28,125 --> 00:24:31,253 Kenapa kamu tidak memberitahuku?. Kapan ini terjadi?. Kapan kamu tahu?. 389 00:24:32,262 --> 00:24:34,457 - Apakah itu penting?. - Ya Tuhan. 390 00:24:34,531 --> 00:24:38,023 Aku tidak percaya kamu hamil. Sialan! 391 00:24:38,102 --> 00:24:40,297 Saya tidak percaya itu. 392 00:24:40,371 --> 00:24:42,669 Kemarilah. Beri aku ciuman. 393 00:24:45,009 --> 00:24:47,944 Hei, hei, biarkan aku menjemputmu. 394 00:24:48,012 --> 00:24:50,173 - Oke, oke. - Hati-hati, hati-hati. 395 00:24:50,247 --> 00:24:51,544 Ayo. 396 00:24:51,615 --> 00:24:53,606 Berat badanmu sudah bertambah. 397 00:24:57,888 --> 00:24:59,822 Aku sedang punya bayi! 398 00:24:59,890 --> 00:25:02,825 - Tidak, kami akan punya bayi. - Itu yang aku katakan. 399 00:25:03,827 --> 00:25:07,354 Saya tidak percaya. Aku akan memarkir mobilnya. 400 00:26:07,224 --> 00:26:08,851 Tidak apa-apa. 401 00:26:14,965 --> 00:26:17,729 Hei, bagaimana kabarmu?. 402 00:26:17,801 --> 00:26:19,393 aku merindukanmu. 403 00:26:19,470 --> 00:26:20,494 lenganku. 404 00:26:20,571 --> 00:26:22,562 Aku tahu, sayang, aku tahu. 405 00:26:25,976 --> 00:26:27,466 Bagaimana kabar bayinya?. 406 00:26:27,544 --> 00:26:29,102 - Bayinya?. - Ya. 407 00:26:30,114 --> 00:26:32,082 Bayinya baik-baik saja. 408 00:26:32,749 --> 00:26:35,309 - Bagaimana kabarmu?. - Lenganku. 409 00:26:35,385 --> 00:26:38,013 Aku tahu, sayang, aku tahu. 410 00:26:38,088 --> 00:26:39,578 Mereka tidak menangkapku. 411 00:26:43,260 --> 00:26:44,750 Dimana-- 412 00:26:45,896 --> 00:26:47,921 Saya mengerti di sini. 413 00:26:49,900 --> 00:26:51,390 Itu di sini, sayang. 414 00:26:52,769 --> 00:26:54,293 Mengerti di sini. 415 00:26:56,406 --> 00:27:00,740 Mereka berhasil menangkap lenganku. Penisku tidak menyukai tangan kiriku. 416 00:27:00,811 --> 00:27:03,177 Anda beruntung. Sialan itu hanya merindukan hatimu. 417 00:27:03,247 --> 00:27:06,580 - Menurutmu hatinya berada di sisi mana?. - Siapa yang peduli di sisi mana?. 418 00:27:06,650 --> 00:27:08,584 Kami punya hal penting untuk didiskusikan. 419 00:27:08,652 --> 00:27:11,416 Jimmy, kamu tahu siapa penembaknya?. 420 00:27:11,488 --> 00:27:13,854 Sialan itu kami hampir berhasil beberapa hari yang lalu. 421 00:27:13,924 --> 00:27:15,482 -Jose. - Ya. 422 00:27:15,559 --> 00:27:18,824 -Lagipula aku tidak suka mereka bajingan. -Itulah yang kubilang. 423 00:27:18,896 --> 00:27:23,094 Itu anak Tito. Tito akan membayarnya. Kita pukul bajingan itu malam ini. 424 00:27:23,167 --> 00:27:26,568 Nah, Jimmy, kita tidak bisa melakukan itu, kawan. Kami baru saja membawa daging sapi bersama mereka. 425 00:27:26,637 --> 00:27:29,572 Jika polisi melihat kita, mereka akan datang untuk kita, kawan. 426 00:27:29,640 --> 00:27:32,575 Aku tidak peduli siapa yang tahu. Sudah dua hari. 427 00:27:32,643 --> 00:27:36,135 Kami tidak memukulnya malam ini, mereka para niggas akan mulai menekan tempat kita. 428 00:27:36,213 --> 00:27:39,011 Anda tidak berpikir saya tahu itu sudah terjadi dua hari?. Saya ingin keluar dari sini. 429 00:27:39,082 --> 00:27:40,379 Tunggu saja aku. 430 00:27:40,450 --> 00:27:41,940 Sial, kawan. 431 00:27:42,019 --> 00:27:44,385 - Ya, sayang. - Persetan, kawan! 432 00:27:44,454 --> 00:27:48,322 Apa yang terjadi, kawan?. Anda ingin berbicara dengan saya sekarang, kawan?. 433 00:27:48,392 --> 00:27:51,657 Anda punya sesuatu untuk dikatakan?. Siapa yang menjalankan kru ini?. 434 00:27:55,732 --> 00:27:59,828 - Pastikan dia tidak melakukan hal bodoh. - Apapun yang kamu katakan, ayah. 435 00:28:01,038 --> 00:28:02,528 Apapun yang kamu katakan. 436 00:28:03,540 --> 00:28:05,167 Kamu benar, Vic. 437 00:28:05,242 --> 00:28:06,732 aku akan menunggu. 438 00:28:08,178 --> 00:28:10,237 Hubungi saya nanti, oke?. 439 00:28:20,657 --> 00:28:22,955 Polisi sialan tahu siapa yang menembakku. 440 00:28:23,026 --> 00:28:25,654 Tidak ada hal seperti ini yang tinggal diam di lingkungan sekitar. 441 00:28:25,729 --> 00:28:28,254 Mereka hanya akan menunggu dan melihat jika aku mengejar Tito. 442 00:28:28,332 --> 00:28:32,428 Mereka menyingkirkan Tito, lalu mereka bawa aku turun-- dua burung dan sebagainya. 443 00:28:32,502 --> 00:28:36,836 Mereka senang berdiri di pinggir lapangan dan mari kita saling mengalahkan. 444 00:28:39,409 --> 00:28:41,400 Maksudku, Carmen pasti panik. 445 00:28:41,478 --> 00:28:43,503 Ya, ya. Ini benar-benar kacau. 446 00:28:43,580 --> 00:28:47,175 Tapi itu hanya peluru di bahu. Menurutku dia akan baik-baik saja. 447 00:28:48,018 --> 00:28:52,978 Anda harus memikirkan hal ini. Anda belum bekerja dengan seseorang seperti Vic sebelumnya. 448 00:28:53,056 --> 00:28:56,924 Apakah Anda tahu berapa jumlahnya dia layak cair, hanya uang tunai?. 449 00:28:58,295 --> 00:29:00,229 Empat atau lima juta dolar. 450 00:29:01,365 --> 00:29:03,356 - Benar-benar?. - Benar-benar. 451 00:29:04,034 --> 00:29:05,729 Oh sial. 452 00:29:05,802 --> 00:29:07,269 Dia seorang pengusaha, Trish. 453 00:29:07,337 --> 00:29:11,467 Jika dia lahir di pinggiran kota, dia akan menjalankan perusahaan Fortune 500. 454 00:29:11,541 --> 00:29:13,975 Dia lahir di Bronx, dia melakukan apa yang dia lakukan. 455 00:29:16,446 --> 00:29:19,176 Saya menyukainya. Dia sama sahnya seperti orang lain yang pernah bekerja dengan saya. 456 00:29:19,249 --> 00:29:20,944 Tidak, aku juga menyukainya. 457 00:29:21,018 --> 00:29:24,385 - Dia lucu dan cerdas. - Menurutmu dia manis?. 458 00:29:24,454 --> 00:29:25,887 Ya. Apakah kamu cemburu?. 459 00:29:25,956 --> 00:29:29,221 - Tidak. Ada peluru di bahunya. - Kamu jahat sekali. 460 00:29:29,293 --> 00:29:32,785 - Cleo, bagaimana kabarmu?. - Apa yang terjadi?. 461 00:29:32,863 --> 00:29:34,797 - Kalian berangkat?. - Ya. Selamat tinggal. 462 00:29:34,865 --> 00:29:37,163 Selamat bersenang-senang. Jangan habiskan terlalu banyak uangku. 463 00:29:37,234 --> 00:29:38,667 Saya akan menghabiskan setiap sennya. 464 00:29:39,336 --> 00:29:41,270 - Di Sini. - Apa ini?. 465 00:29:41,338 --> 00:29:45,707 Pacar Trish menyukaimu dan dia ingin berbisnis denganmu. 466 00:29:46,943 --> 00:29:48,877 Kapan dia menelepon?. Pagi ini?. 467 00:29:48,945 --> 00:29:50,936 Minggu lalu. Tapi bukan itu intinya. 468 00:29:51,014 --> 00:29:55,178 - Mengapa?. Menurutmu aku tidak bisa mengatasinya?. - TIDAK! Bukan itu yang saya katakan. 469 00:29:55,252 --> 00:29:57,413 Saya tidak akan berada di tempat saya sekarang ini jika saya tidak bisa. 470 00:29:57,487 --> 00:30:00,183 Saya pikir Anda bisa menangani apa pun. Saya selalu mengatakan itu. 471 00:30:00,257 --> 00:30:03,556 Tapi itu binatang yang berbeda, papi. 472 00:30:06,163 --> 00:30:07,425 Baiklah. 473 00:30:07,497 --> 00:30:10,989 Maksudku, kita sedang berbicara tentang seorang pria Wall Street. 474 00:30:12,002 --> 00:30:16,530 Jika Anda akan melakukan ini, masuklah dengan mengetahui bahwa dia tidak lebih pintar darimu. 475 00:30:17,307 --> 00:30:19,138 Anda mendengar saya?. 476 00:30:19,876 --> 00:30:21,343 Rafael Menendez... 477 00:30:21,411 --> 00:30:24,778 adik dari Joanna Menendez, La Kolombia. 478 00:30:24,848 --> 00:30:28,875 Saya pernah melihatnya mungkin tiga atau empat kali dalam sepuluh tahun saya bekerja untuknya. 479 00:30:28,952 --> 00:30:30,886 Dia tidak menyukai orang untuk mengetahui siapa dia... 480 00:30:30,954 --> 00:30:33,184 jadi dia mengirim Rafael untuk melakukan semua urusannya. 481 00:30:33,256 --> 00:30:35,588 Dia seseorang yang pasti kamu tidak ingin bercinta dengan. 482 00:30:35,659 --> 00:30:40,028 Jadi pada dasarnya, intinya, apa Aku memintamu untuk mendapat persetujuan. Oke?. 483 00:30:40,097 --> 00:30:42,031 Karena Tito akan berperang, kawan... 484 00:30:42,099 --> 00:30:46,092 dan jika saya tidak merespons dengan keras, omong kosong ini akan menjadi gila di luar kendali. 485 00:30:46,169 --> 00:30:48,603 Anda tahu apa yang saya katakan, kan?. 486 00:30:48,672 --> 00:30:50,162 Tito itu bajingan bodoh. 487 00:30:50,240 --> 00:30:51,764 Saya tahu itu. 488 00:30:51,842 --> 00:30:54,834 Dia sudah menyusahkan kami untuk waktu yang lama. 489 00:30:55,946 --> 00:30:58,141 Pastikan saja ini berakhir dengan cepat. 490 00:30:58,215 --> 00:31:01,742 Ya, kawan, tidak diragukan lagi. saya tentang menang, saya bukan tentang bertarung. 491 00:31:02,819 --> 00:31:06,812 Tentu saja ini tidak ada hubungannya dengan Anda menginginkan sebagian dari tindakannya. 492 00:31:06,890 --> 00:31:09,552 Kami akan memberimu tempat Tito sampai ke Prospek. 493 00:31:09,626 --> 00:31:13,255 Hector dan Negro akan membagi apa yang tersisa. 494 00:31:13,330 --> 00:31:14,490 Baiklah. 495 00:31:15,232 --> 00:31:16,563 Mendengarkan. 496 00:31:18,201 --> 00:31:21,136 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia menghargainya kamu datang kepada kami tentang hal ini. 497 00:31:21,204 --> 00:31:23,138 Saya hanya melakukan bisnis bersama kalian, kawan. 498 00:31:23,206 --> 00:31:24,969 Dia selalu dihargai seorang pengusaha yang baik. 499 00:31:25,041 --> 00:31:26,372 Ya. Sama. 500 00:31:28,512 --> 00:31:32,380 Dengar, aku mendapat sedikit tanda penghargaan untuk adikmu. 501 00:31:33,550 --> 00:31:34,710 Tidak diragukan lagi. 502 00:31:41,057 --> 00:31:43,753 Dia sangat menghargai segalanya, kamu tahu. 503 00:31:44,761 --> 00:31:47,389 Untuk apa Anda begitu terkesan?. Dia bukan siapa-siapa. 504 00:31:47,464 --> 00:31:50,433 Karena jika bukan karena mereka, kita tidak akan berada di tempat kita berada saat ini. 505 00:31:50,500 --> 00:31:52,695 Berhentilah berkeringat. Anda ingin bolanya. 506 00:31:52,769 --> 00:31:54,999 Tidak, Anda memusingkan hal-hal kecil. 507 00:31:55,071 --> 00:31:57,631 Anda tidak melihat gambaran besarnya. Itu masalahmu. 508 00:31:57,707 --> 00:32:02,644 Adikku akan berkata, "Jagalah temanmu tutup dan jaga dagingmu lebih dekat lagi" 509 00:32:02,712 --> 00:32:04,543 Bro, itu ayah baptis. 510 00:32:04,614 --> 00:32:06,548 Dari Ayah baptis?. 511 00:32:06,616 --> 00:32:09,676 Itu bukan dari The Godfather. Itu kata-kata sialan kakakku. 512 00:32:10,387 --> 00:32:13,185 Aku hanya memberitahumu itu dari The Godfather. 513 00:32:53,697 --> 00:32:54,959 Itu kepala Retak, Pete. 514 00:32:55,031 --> 00:32:58,023 Biarkan nigga itu masuk, kawan. Anda tahu bahwa nigga itu keren. 515 00:35:16,773 --> 00:35:21,233 - Begitulah caramu melakukannya! - Kenapa lama sekali, kawan?. 516 00:35:21,311 --> 00:35:22,972 Dimana kamu, bajingan?. 517 00:35:24,681 --> 00:35:25,943 Itu benar. 518 00:35:26,016 --> 00:35:27,381 Dimana keterlambatanmu? 519 00:35:28,051 --> 00:35:30,451 Kalian anak-anakku. Aku tahu kamu bisa menangani semua omong kosong itu. 520 00:35:30,520 --> 00:35:33,011 Mereka akan mengubur bajingan gendut itu di lautan-- 521 00:36:02,452 --> 00:36:03,817 BMF.COM 522 00:36:03,887 --> 00:36:08,085 Tidak ada lagi jet ke Cayman. Saya berbicara tentang transfer uang tunai instan. 523 00:36:08,158 --> 00:36:11,423 Hock benar. Itu adalah raksasa yang sedang tidur. Setiap bank ingin-- 524 00:36:11,494 --> 00:36:13,553 Saya tidak tahu seperti apa rasanya kehilangan seorang putra... 525 00:36:13,630 --> 00:36:15,120 Tidak ada lagi raksasa yang tertidur. 526 00:36:15,198 --> 00:36:18,258 tapi setelah apa yang Jimmy lakukan pada anak Tito, Aku tahu aku keluar. 527 00:36:20,003 --> 00:36:22,995 Mungkin berinvestasi dengan Jack akan menjadi jawabannya. 528 00:36:24,507 --> 00:36:27,442 - Jadi maksudmu aku salah, Sasha?. - Apakah kamu kenal dia?. 529 00:36:28,712 --> 00:36:31,010 - Hei, bagaimana kabarmu?. - Ada apa, sial?. 530 00:36:31,081 --> 00:36:33,572 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu, kawan. 531 00:36:35,185 --> 00:36:37,278 Aku akan menangkap kalian dalam perjalanan keluar. 532 00:36:37,353 --> 00:36:39,344 - Selamat tinggal. - Sampai jumpa lagi. 533 00:36:42,926 --> 00:36:45,258 Itu barang rampasan kecil yang lucu. Ya. 534 00:36:46,563 --> 00:36:49,430 - Kamu punya minuman?. - Ya, aku baik-baik saja. 535 00:36:49,499 --> 00:36:50,693 Anda ingin cerutu?. 536 00:36:50,767 --> 00:36:52,291 Oh, sial, ya, kawan. 537 00:36:53,536 --> 00:36:55,697 Jadi, Anda siap melakukannya ada urusan?. 538 00:36:55,772 --> 00:36:57,364 Aku sudah siap lahir, sayang. 539 00:36:57,440 --> 00:36:58,930 Ini adalah prospektus. 540 00:36:59,008 --> 00:37:01,806 Ini akan terlihat seperti, Saya tidak tahu, hieroglif bagi Anda... 541 00:37:01,878 --> 00:37:03,778 tapi aku akan menjelaskannya nanti. 542 00:37:03,847 --> 00:37:06,475 Untuk apa "prospektikus" ini?. 543 00:37:07,350 --> 00:37:10,444 Ini untuk perusahaan start-up. Kami menyebutnya raksasa tidur. 544 00:37:10,520 --> 00:37:12,886 Tidak ada lagi raksasa yang sedang tidur tersisa, lho. 545 00:37:12,956 --> 00:37:15,151 Kebanyakan dari mereka sudah punah. 546 00:37:15,825 --> 00:37:16,951 Apa maksudmu?. 547 00:37:22,866 --> 00:37:24,834 - Apa?. - Aku mencoba mempermainkanmu, kawan. 548 00:37:24,901 --> 00:37:27,392 Aku baru saja mendengarmu. Saya datang lebih awal. 549 00:37:27,470 --> 00:37:29,404 Oh, tidak, tidak. 550 00:37:29,472 --> 00:37:32,930 Lagipula mereka tidak mempercayaiku. Ada beberapa yang bagus di luar sana. 551 00:37:33,009 --> 00:37:34,476 Jenis kesepakatan apa?. 552 00:37:34,544 --> 00:37:36,478 Bioteknologi. Genom manusia. 553 00:37:36,546 --> 00:37:38,173 Ini sah?. 554 00:37:38,248 --> 00:37:41,513 Apakah maksudnya sah?. Tentu saja itu sah. 555 00:37:42,519 --> 00:37:43,645 Apakah itu sah?. 556 00:37:43,720 --> 00:37:45,585 - Sungguh?. - Sungguh. 557 00:37:46,356 --> 00:37:49,519 Pertanyaan yang harus Anda tanyakan pada diri Anda adalah, berapa banyak yang ingin Anda investasikan?. 558 00:37:51,694 --> 00:37:53,025 Baiklah. 559 00:37:53,096 --> 00:37:57,465 Jadi, berapa banyak yang perlu saya investasikan dalam hal kloning ini?. 560 00:37:57,534 --> 00:38:01,163 Jika kau hanya ingin kakimu basah, kita berbicara tentang minimal $1 juta. 561 00:38:01,237 --> 00:38:03,102 Ini enam sampai delapan bulan periode investasi. 562 00:38:03,173 --> 00:38:06,370 Kami ingin kembali beberapa kali investasi awal kami dalam tahun ini. 563 00:38:06,442 --> 00:38:10,208 Tidak ada hal yang pasti, tapi ini sedekat mungkin. 564 00:38:10,280 --> 00:38:13,113 Jack dan aku mengerjakan pekerjaan rumah kami satu sama lain. 565 00:38:13,183 --> 00:38:16,175 Dia mendapatkan apa yang dia punya, dan aku ingin apa yang dia punya. 566 00:38:17,187 --> 00:38:19,348 Saya menyimpan uang saya di sembilan tempat. 567 00:38:19,422 --> 00:38:22,755 Sebuah apartemen milik beberapa orang tua wanita yang tidak mampu untuk tinggal di sana... 568 00:38:22,826 --> 00:38:27,092 bodegas, tempat orang buta, kantor kepala sekolah, semuanya. 569 00:38:27,163 --> 00:38:30,098 Saya membayar sewa mereka, beri mereka uang belanjaan... 570 00:38:30,166 --> 00:38:32,498 dan sebagai imbalannya mereka menyimpan brankas untukku. 571 00:38:35,572 --> 00:38:37,733 Yo, bangun. Vic di sini. 572 00:38:44,447 --> 00:38:46,039 Anda ingin minuman, kawan?. 573 00:38:46,115 --> 00:38:47,742 Ya. Tendang ke sini. 574 00:38:47,817 --> 00:38:49,444 Jadi ada apa, kawan?. 575 00:38:57,160 --> 00:38:59,151 Saya mendapat peluang investasi ini... 576 00:39:00,463 --> 00:39:03,330 dan saya bisa menghasilkan cukup uang untuk keluar dari masalah ini. 577 00:39:03,399 --> 00:39:05,731 Jika Anda tertarik, Aku bisa membawamu masuk. 578 00:39:05,802 --> 00:39:08,396 Mungkin menghasilkan cukup uang untuk keluar. Bagaimana menurutmu?. 579 00:39:09,138 --> 00:39:12,471 Keluar dari apa, kawan?. Saya senang melakukan apa yang saya lakukan. 580 00:39:12,542 --> 00:39:14,476 Saya pikir kamu juga bahagia. 581 00:39:14,544 --> 00:39:17,980 Kamu pikir aku ingin keluar seperti saudaraku?. 582 00:39:18,047 --> 00:39:20,106 Selain itu, aku punya bayi yang akan datang. 583 00:39:25,488 --> 00:39:26,819 Selamat, ayah. 584 00:39:29,392 --> 00:39:30,825 Bagaimana dengan krunya?. 585 00:39:30,894 --> 00:39:34,227 Nah, kamu sudah menjalankan omong kosong ini bersamaku sejak awal. 586 00:39:35,164 --> 00:39:38,133 Yang ada sekarang hanyalah, Aku menyingkir. 587 00:39:38,201 --> 00:39:41,500 Anda tahu La Kolombiana tidak akan membiarkanmu pergi begitu saja. 588 00:39:47,043 --> 00:39:51,104 Sobat, dengan uang yang kamu hasilkan saat ini, dia bisa dengan mudah melupakanku. 589 00:39:51,180 --> 00:39:53,842 Aku bisa menghilang dengan mudah seperti itu. 590 00:39:54,851 --> 00:39:59,015 Semua yang aku butuhkan darimu adalah bantuan untuk memulai. 591 00:39:59,088 --> 00:40:00,851 Kemarilah, kawan. 592 00:40:00,924 --> 00:40:02,983 - Kamu mengerti. - Terima kasih kawan. 593 00:40:09,365 --> 00:40:11,333 Membekukan! POLISI! Tangan ke atas! 594 00:40:11,401 --> 00:40:13,130 - Pasangkan! - Jauhkan tanganmu dariku. 595 00:40:13,202 --> 00:40:14,931 - Diam! - Turun! 596 00:40:15,004 --> 00:40:17,495 Jangan main-main kali ini! 597 00:40:17,573 --> 00:40:21,168 - Tutup mulutmu, Vic. - Jangan khawatir. Kami akan menjagamu. 598 00:40:21,244 --> 00:40:23,178 Kamu sudah selesai. 599 00:40:23,246 --> 00:40:25,180 - Kamu minta maaf, baiklah. - Lenganku! lenganku! 600 00:40:25,248 --> 00:40:26,510 Aku juga. Ayo pergi. 601 00:40:26,582 --> 00:40:28,516 - Bolehkah saya mengambilkan jaket saya?. - Tidak, sok pintar, kamu tidak bisa. 602 00:40:28,584 --> 00:40:30,518 Bagaimana dengan ponselku?. 603 00:40:31,321 --> 00:40:34,256 Anda pernah dijemput untuk apa pun, ada satu hal yang tidak pernah kamu lupakan-- 604 00:40:34,324 --> 00:40:37,452 tutup mulutmu, jangan ucapkan sepatah kata pun. 605 00:40:37,527 --> 00:40:41,122 Anda pikir polisi itu bodoh? Menurutmu kamu bisa bicara jalan keluarnya? Anda salah. 606 00:40:41,197 --> 00:40:45,190 Hampir setiap keyakinan mereka dapatkan adalah seorang bajingan bodoh... 607 00:40:45,268 --> 00:40:46,701 membuat dirinya tersandung. 608 00:40:46,769 --> 00:40:48,031 Tutup mulutmu. 609 00:40:48,104 --> 00:40:51,437 Tutup pikiranmu. Cobalah untuk rileks. Jangan dengarkan. 610 00:40:51,507 --> 00:40:54,999 Semua yang mereka katakan adalah bohong. 611 00:40:55,078 --> 00:40:58,377 Mereka akan memberitahumu bahwa mereka punya saksi, bahwa anak-anakmu menyerangmu. 612 00:40:58,448 --> 00:40:59,779 Semua kebohongan. 613 00:40:59,849 --> 00:41:03,182 Jika mereka memilikinya, mereka tidak akan memilikinya mengganggu semua omong kosong ini. 614 00:41:03,252 --> 00:41:05,311 Sobat, aku menelepon semua orang. 615 00:41:05,388 --> 00:41:07,948 Aku tidak punya orang lain untuk dituju selain Jack. 616 00:41:08,024 --> 00:41:11,960 Dia mengirim pengacara ini, seekor kucing putih tua bernama Bobby Gold, untuk menjemputku... 617 00:41:12,028 --> 00:41:13,962 dan seperti itu, aku keluar. 618 00:41:14,030 --> 00:41:18,262 Ayo kita pergi dari sini. Ayo pergi. Keluarkan dia dari sana. 619 00:41:29,278 --> 00:41:31,269 Dingin sekali, kawan. 620 00:41:32,281 --> 00:41:34,875 - Terima kasih sudah datang. - Semuanya terkendali. 621 00:41:34,951 --> 00:41:36,942 - Semuanya akan baik-baik saja?. - Ya. 622 00:41:38,221 --> 00:41:40,155 Anda seharusnya tidak melakukannya ada masalah lagi. 623 00:41:40,223 --> 00:41:42,748 Ini adalah kasus omong kosong. Mereka mengetahuinya. 624 00:41:42,825 --> 00:41:47,956 Ada yang bertanya padamu tentang hal ini, ada polisi yang mendekatimu... 625 00:41:48,031 --> 00:41:51,432 kamu segera menelponku ya?. 626 00:41:51,501 --> 00:41:53,992 - Aku harus lari. - Oke. Terima kasih banyak. 627 00:41:57,874 --> 00:42:00,809 Anda tahu saya mengambil risiko besar untuk bekerja bersamamu sejak awal, kan?. 628 00:42:00,877 --> 00:42:02,742 - Aku tahu, kawan. - Ini tidak mungkin terjadi. 629 00:42:02,812 --> 00:42:05,508 - Aku juga mengambil risiko padamu, kau tahu. - Aku tahu. 630 00:42:05,581 --> 00:42:08,209 Namun jika hal itu terjadi lagi, kesepakatannya batal. Baiklah?. 631 00:42:08,284 --> 00:42:10,013 Baiklah. Ya. 632 00:42:10,086 --> 00:42:12,554 Gadis-gadis sedang menunggu kita. Kamu ingin keluar?. 633 00:42:12,622 --> 00:42:14,613 - Baiklah, terserah. - Ayo. 634 00:42:21,330 --> 00:42:23,230 Kami memulai 635 00:42:23,299 --> 00:42:25,130 Sebagai teman 636 00:42:25,201 --> 00:42:28,659 Dan kemudian kesenangan dimulai 637 00:42:28,738 --> 00:42:31,866 Tempat ini sangat menakjubkan. Kalian akan menyukainya. 638 00:42:31,941 --> 00:42:35,172 Dan tahukah Anda?. Banyak "boriquas" datang ke sini. 639 00:42:35,244 --> 00:42:36,871 - Banyak apa?. - " Boriqua" 640 00:42:36,946 --> 00:42:40,507 Boriquas, Vic. Tinggalkan dia sendiri. Anda tahu apa yang dia katakan. 641 00:42:40,583 --> 00:42:43,711 Lihat, itu Mike. Ingat Mike?. Dia ada di sini terakhir kali. 642 00:42:43,786 --> 00:42:46,380 - Ya, benar. - Dia orang yang keras kepala, kawan. 643 00:42:46,456 --> 00:42:50,483 Orang yang mencintai dan meninggalkanku 644 00:42:50,560 --> 00:42:52,551 Jadi kenapa kamu tidak bisa minum?. 645 00:42:55,531 --> 00:42:57,522 Bayiku akan melahirkan. 646 00:42:59,068 --> 00:43:00,160 Benar-benar?. 647 00:43:00,236 --> 00:43:03,501 - Sial, ya. Saya tahu di mana harus menaruhnya. - Itu sangat bagus. 648 00:43:03,573 --> 00:43:05,700 Selamat. Apa yang saya lewatkan?. 649 00:43:05,775 --> 00:43:07,470 Mereka akan punya bayi. 650 00:43:07,543 --> 00:43:08,635 Apa?. 651 00:43:08,711 --> 00:43:10,872 Ya. Bukankah itu bagus?. 652 00:43:10,947 --> 00:43:13,882 - Ya Tuhan. Anda akan mempunyai bayi?. - Bukankah itu indah?. 653 00:43:13,950 --> 00:43:16,885 - Mereka akan punya bayi. - Aku mendengarnya pertama kali. 654 00:43:16,953 --> 00:43:19,751 - Dan Jack tahu sebelum aku?. - Minuman apa itu?. 655 00:43:19,822 --> 00:43:22,985 - Ini Bacardi dan anggur. Rasakan itu. - Itu sangat indah. 656 00:43:23,059 --> 00:43:25,391 - Terima kasih. - Apakah kamu sudah merasakannya?. 657 00:43:26,362 --> 00:43:29,354 Kamu memberitahuku bahwa kamu akan selalu mencintaiku 658 00:43:29,432 --> 00:43:32,162 Jadi apakah itu akan menjadi cukup kecil dengan bayi di sana?. 659 00:43:32,235 --> 00:43:33,361 Dengan baik... 660 00:43:33,436 --> 00:43:36,735 - Kamu harus mencari tempat yang lebih besar. - Ya, kami sedang mencoba, tapi-- 661 00:43:36,806 --> 00:43:39,240 Sayang, bagaimana dengan lotengnya?. 662 00:43:39,308 --> 00:43:40,775 Bagaimana dengan loteng?. 663 00:43:40,843 --> 00:43:43,573 Yah, tidak ada yang tinggal di dalamnya, dan itu sangat besar. 664 00:43:43,646 --> 00:43:45,079 Itu benar, kamu tahu. 665 00:43:45,148 --> 00:43:48,914 Kami memiliki loteng di Soho yang saya dapatkan sebagai investasi beberapa tahun lalu. 666 00:43:48,985 --> 00:43:51,954 -Kamu mendapat tempat di Soho?. -Itu indah, dan tidak ada yang tinggal di sana. 667 00:43:52,021 --> 00:43:55,286 -Ini kosong. -Jika kamu mau, kamu bisa tinggal di sana dengan gratis. 668 00:43:55,358 --> 00:43:57,849 Anda benar-benar harus tinggal di sana. Kita bisa mendekorasi. 669 00:43:57,927 --> 00:44:01,419 - Dengarkan mereka. - Kamu benar-benar bisa tinggal di sana. 670 00:44:03,666 --> 00:44:06,965 Ini dia Gaya Hidup Orang Kaya dan Terkenal. 671 00:44:07,036 --> 00:44:10,938 Ini dia. Mengapa repot-repot menghasilkan uang jika kamu tidak hidup seperti ini? 672 00:44:11,007 --> 00:44:13,840 Kalian semua harus hidup seperti ini sekali saja. 673 00:44:15,778 --> 00:44:17,939 Ini tidak masuk akal bagiku. 674 00:44:18,014 --> 00:44:20,812 - Apa, ada yang memek di bawah sana?. - Ayolah, Chedda. 675 00:44:20,883 --> 00:44:22,817 Saya mencoba berkonsentrasi di sini. 676 00:44:22,885 --> 00:44:24,819 Anda tidak punya konsentrasi. Itulah masalahnya. 677 00:44:24,887 --> 00:44:27,219 Tidak ada seorang pun yang berbicara denganmu. Aku di sini dengan ini. 678 00:44:28,524 --> 00:44:31,550 Anda akan kembali. Segala sesuatu tentang dirimu ada di lingkungan ini. 679 00:44:31,627 --> 00:44:33,925 - Ada apa denganmu bajingan?. - Itu benar, kawan. 680 00:44:33,996 --> 00:44:38,433 Para bajingan seharusnya senang. Dia melakukan sesuatu dalam hidupnya. 681 00:44:39,468 --> 00:44:41,902 Kamu sudah gila, kawan. Kami mencapai setinggi lutut dengan ini. 682 00:44:41,971 --> 00:44:45,702 Ini adalah keluarga. Anda melihat ini?. Semua ini adalah keluarga, mengerti?. 683 00:44:45,775 --> 00:44:47,800 - Kami masih keluarga. - Aku cinta kamu bajingan. 684 00:44:48,477 --> 00:44:49,637 Dia akan kembali. 685 00:44:49,712 --> 00:44:52,112 Tidak, aku tidak akan kembali. Ini dia. 686 00:44:52,181 --> 00:44:54,479 Aku harus melanjutkan. Saya membuat keputusan. 687 00:44:54,550 --> 00:44:58,077 Jimmy akan mengambil alih tempatnya. Anda beruntung mempunyai pemimpin seperti ini. 688 00:44:58,154 --> 00:45:00,748 - Keparat. - Kamu tidak akan pernah kembali?. 689 00:45:00,823 --> 00:45:02,688 Tidak, sial, aku kembali. 690 00:45:02,758 --> 00:45:04,919 Saya kembali karena aku harus merokok dengan pacarku. 691 00:45:04,994 --> 00:45:07,326 Seorang bajingan pasti merokok dengan ho-nya. 692 00:45:08,231 --> 00:45:10,290 Jaraknya hanya 20 menit. 693 00:45:12,935 --> 00:45:16,166 Kami akan datang dan menemui Anda setiap akhir pekan. Saya berjanji. 694 00:45:16,239 --> 00:45:19,174 Namun tidak setiap akhir pekan. 695 00:45:19,242 --> 00:45:21,437 Saya memiliki hidup saya. Anda tahu itu. 696 00:45:22,445 --> 00:45:24,174 Mama. 697 00:45:24,247 --> 00:45:25,908 Saya hanya bercanda. 698 00:45:31,020 --> 00:45:33,511 - Apa yang akan kamu dapatkan di sini?. - Aku tidak tahu. 699 00:45:33,589 --> 00:45:35,056 Masalah dengan Jack ini-- 700 00:45:35,124 --> 00:45:38,890 Aku tahu aku akan membiarkan burung itu masuk tangan untuk yang terbang... 701 00:45:40,062 --> 00:45:42,223 dan kuharap aku benar. 702 00:45:42,298 --> 00:45:44,789 - Sepertinya doo-doo. - Oh tidak. Ini dia. 703 00:45:55,211 --> 00:45:57,338 Haruskah lebih seperti ini?. 704 00:46:17,533 --> 00:46:19,660 Inilah cara yang seharusnya kita jalani. 705 00:46:19,735 --> 00:46:21,669 Wanitaku pantas mendapatkannya... 706 00:46:21,737 --> 00:46:23,568 anakku pantas mendapatkannya... 707 00:46:23,639 --> 00:46:25,266 dan aku pantas mendapatkannya. 708 00:46:25,341 --> 00:46:27,070 Persetan dengan yang lainnya. 709 00:46:50,599 --> 00:46:54,091 -Sepertinya aku akan pergi ke pengadilan dan sial. -Tidak, kelihatannya bagus. 710 00:46:54,170 --> 00:46:56,001 Mendongkrak. Apa yang bisa saya katakan? 711 00:46:56,072 --> 00:46:58,063 Kami mulai mengetahuinya satu sama lain dengan lebih baik. 712 00:46:59,008 --> 00:47:01,670 Menurutku dia adalah aku yang berkulit putih dalam banyak hal. 713 00:47:01,744 --> 00:47:05,407 Mereka bilang itu orang yang tampan terlihat bagus bahkan di kantong sampah. 714 00:47:05,481 --> 00:47:08,416 Ya, tapi aku akan mengambil Armani, sama seperti Jack. 715 00:47:08,484 --> 00:47:10,543 Aku mendapatkan jas dan sweternya. 716 00:47:10,619 --> 00:47:13,588 - Biarkan aku mengurus masalahku. - Ini bahkan bukan uangku. 717 00:47:13,656 --> 00:47:15,647 Itu kartu perusahaan. Serius, tidak apa-apa. 718 00:47:19,228 --> 00:47:21,219 - Apa kabarmu?. - Aku baik-baik saja. 719 00:47:22,331 --> 00:47:24,663 - Senang bertemu denganmu. - Lihat dirimu! 720 00:47:25,835 --> 00:47:28,497 - Jadi, bagaimana kabarmu?. - Aku baik-baik saja. 721 00:47:28,571 --> 00:47:30,835 Tapi aku rindu lingkungan lama. 722 00:47:32,475 --> 00:47:33,908 Anda tahu, ibu saya. 723 00:47:34,977 --> 00:47:37,775 Vic sangat menyukainya. Dia tampak santai. 724 00:47:38,447 --> 00:47:40,711 - Bagaimana kehamilannya?. - Bagus. 725 00:47:41,851 --> 00:47:43,341 Lihatlah dirimu. 726 00:47:45,621 --> 00:47:49,751 Mual di pagi hari yang buruk sesekali, tapi selain itu semuanya baik-baik saja. 727 00:47:49,825 --> 00:47:52,259 Maksudku, apakah Vic menjagamu dan semua itu?. 728 00:47:52,328 --> 00:47:54,592 Ya. Anda tahu, hal-hal biasa. 729 00:47:54,663 --> 00:47:57,598 Dia tidak membiarkanku melakukan apa pun. 730 00:47:57,666 --> 00:48:00,863 - Aku bahkan tidak bisa memasak lagi. - Itu bagus. Saya benci memasak. 731 00:48:00,936 --> 00:48:05,270 Ya, baiklah, aku bahkan tidak bisa mengajaknya makan makanan Spanyol lagi. Bagaimana dengan itu?. 732 00:48:07,109 --> 00:48:08,940 Hei, Vic! Itu Vic sialan! 733 00:48:09,011 --> 00:48:12,242 - Apa masalahnya, yo?. - Sebaiknya kau ambil izin ghettomu. 734 00:48:12,314 --> 00:48:15,750 Anda lihat?. Itu yang cantik bajingan di sana. 735 00:48:15,818 --> 00:48:17,752 Orang Puerto Rico yang keras kepala, kawan. 736 00:48:17,820 --> 00:48:19,310 Ada urusan apa ya?. 737 00:48:20,823 --> 00:48:22,950 - Nak, ada apa ya?. - Ada apa?. 738 00:48:23,025 --> 00:48:25,357 Terlihat tajam, keren. 739 00:48:26,929 --> 00:48:29,193 - Apa kabarmu?. - Bagus. 740 00:48:29,265 --> 00:48:32,257 - Ibu! - Ini seperti satu tahun! 741 00:48:33,636 --> 00:48:36,036 Jibaro kelas atas. 742 00:48:36,105 --> 00:48:38,903 - Ada apa, kawan?. - Ada apa?. Bagaimana penismu bertahan?. 743 00:48:38,974 --> 00:48:42,171 Yo, dengar, yo, bagaimana kabarmu?. Kemana saja kamu?. 744 00:48:42,244 --> 00:48:45,975 Kerja saja, kawan, lakukan urusanku. Ini dan itu, yada, yada, lho. 745 00:48:46,048 --> 00:48:47,481 Ini hari ulang tahun ibunya. 746 00:48:47,550 --> 00:48:50,485 Akan pergi menemui ibunya. Kamu tahu bagaimana keadaan ibunya. Ayo pergi. 747 00:48:50,553 --> 00:48:52,282 Tidak apa-apa. 748 00:48:52,354 --> 00:48:55,289 Ah, ayolah. Kami tidak melihatmu selamanya. 749 00:48:55,357 --> 00:48:58,292 - Beri aku teriakan. Anda mendapatkan nomor saya. - Vic, kita harus pergi. 750 00:48:58,360 --> 00:49:00,555 Kemana kita harus pergi?. Kami tidak punya apa-apa untuk dilakukan. 751 00:49:00,629 --> 00:49:02,494 - Yo, ada apa?. - Berteriak padaku, kawan. 752 00:49:02,565 --> 00:49:04,897 - Aku akan berteriak. - Aku harus membawanya. 753 00:49:05,901 --> 00:49:07,926 Yo, Vic, itu setelan yang bagus kamu sampai di sana. 754 00:49:08,003 --> 00:49:11,530 - Terima kasih, sial. - Ayo kita pergi dari sini. 755 00:49:11,607 --> 00:49:13,097 Baiklah, Vic. 756 00:49:14,109 --> 00:49:15,599 Baiklah, sial. 757 00:50:15,104 --> 00:50:17,095 Sayang, ukir ini untukku. 758 00:50:18,541 --> 00:50:21,032 Titi, lihat rantainya yang dibelikan Vic untukku. 759 00:50:22,044 --> 00:50:24,774 - Itu berlian. - Ya Tuhan! 760 00:50:25,981 --> 00:50:27,175 Gila, kan?. 761 00:50:27,249 --> 00:50:30,343 Oye, periksa ini. Periksa ini. Di sini. 762 00:50:30,419 --> 00:50:34,287 -Ya Tuhan, itu luar biasa! - Hei, hei. Jaga lidahmu. 763 00:50:34,356 --> 00:50:37,951 Tapi itu lebih tebal daripada rantai Vic. 764 00:50:38,027 --> 00:50:40,655 Sayang, tunjukkan pada mereka rantai G Anda. 765 00:50:40,729 --> 00:50:43,721 Ayolah, Ayah. 766 00:50:43,799 --> 00:50:46,063 Oiya, ayah. Ayolah, kawan. Tunjukkan padaku. Ada apa?. 767 00:50:47,269 --> 00:50:48,600 aku tidak memakainya. 768 00:50:48,671 --> 00:50:50,764 Apa maksudmu, kamu tidak memakainya?. 769 00:50:50,839 --> 00:50:53,535 Maksudku, aku tidak memakainya. Aku tidak memakainya. 770 00:50:54,877 --> 00:50:56,868 - Tapi kamu selalu-- - Aku tidak memakainya, oke?. 771 00:50:56,946 --> 00:50:59,608 Aku tidak memakainya. Apa yang kamu ingin aku katakan?. 772 00:51:08,424 --> 00:51:10,255 Jika aku tidak pernah kembali ke lingkungan ini... 773 00:51:10,326 --> 00:51:11,953 Aku akan mati bahagia. 774 00:51:13,295 --> 00:51:15,126 Apapun artinya. 775 00:51:16,765 --> 00:51:20,462 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada siapa pun di sekitar sini lagi, kamu tahu?. 776 00:51:21,570 --> 00:51:23,765 Apa yang salah denganmu?. 777 00:51:23,839 --> 00:51:27,502 Anda memunggungi satu-satunya orang yang peduli padamu. 778 00:51:27,576 --> 00:51:29,703 Menurutmu Jack peduli padamu?. 779 00:51:29,778 --> 00:51:32,679 Anda pikir karena kita bergaul Jack dan Trish sesekali... 780 00:51:32,748 --> 00:51:34,010 mereka teman kita?. 781 00:51:35,017 --> 00:51:38,214 Kami tidak punya teman, Victor. 782 00:51:38,287 --> 00:51:42,223 Yang kita punya hanyalah "bourgie" apartemen loteng yang Anda sebut rumah. 783 00:51:43,025 --> 00:51:44,856 Nah, dimana aku berada, itu rumahmu. 784 00:51:45,694 --> 00:51:49,130 - Itu tidak akan pernah menjadi rumah bagiku. - Jadi begitu ya?. 785 00:51:50,432 --> 00:51:53,230 - Kenapa kamu tidak kembali saja?. - Mungkin aku harus melakukannya. 786 00:51:53,302 --> 00:51:57,568 Ya ampun. Anda tahu-- Kamu tahu semua yang aku lakukan untukmu?. 787 00:51:57,640 --> 00:52:02,100 Aku membalikkan diriku dari dalam ke luar. aku sialan membungkukkan diriku ke belakang untukmu. 788 00:52:02,177 --> 00:52:05,408 Yah, persetan. Kamu tahu?. Kembalilah ke ibumu yang sialan itu. 789 00:52:11,120 --> 00:52:12,451 Apa?. Apa yang terlihat sekarang?. 790 00:52:12,521 --> 00:52:15,115 Tampilan itu adalah Aku tidak tahu siapa Fuckyou itu. 791 00:52:15,190 --> 00:52:18,455 Kamu tahu siapa aku sebenarnya?. Yang satu siapa yang menyuruhmu keluar dari mobilku. 792 00:52:21,430 --> 00:52:22,761 Keluar! 793 00:52:22,831 --> 00:52:25,732 Jangan menatapku seperti itu. Keluar dari mobilku! 794 00:52:25,801 --> 00:52:27,393 Buka pintunya! 795 00:52:27,469 --> 00:52:29,562 Di sana. Bagaimana, jalang bodoh?. 796 00:52:31,740 --> 00:52:34,766 Ya. Jangan merusak pintuku. 797 00:52:41,483 --> 00:52:43,781 Mendongkrak. Ada apa, sial? Bagaimana kabarmu? 798 00:52:44,787 --> 00:52:46,311 Saya baik-baik saja. 799 00:52:47,756 --> 00:52:50,486 Astaga, aku dan Carmen baru saja bertengkar hebat. 800 00:52:50,559 --> 00:52:54,393 Saya menyuruhnya pulang dan pergi saja untuk ibunya selamanya. 801 00:52:55,898 --> 00:52:58,799 Aku tidak peduli, kawan. Saya tidak peduli. Persetan, kamu tahu?. 802 00:52:58,867 --> 00:53:01,700 Terkadang Anda harus berbicara dengan mereka seperti itu, kamu tahu apa yang aku katakan?. 803 00:53:01,770 --> 00:53:03,237 Ya. 804 00:53:03,305 --> 00:53:07,105 Kau tahu, aku tidak ingin pulang, kawan. Ada yang sedang terjadi?. 805 00:53:08,343 --> 00:53:10,311 Itu keren. aku akan mampir. 806 00:53:24,526 --> 00:53:27,188 Aku ingin menunggu sampai gadis-gadis itu ada di sekitar untuk memberikan ini padamu... 807 00:53:28,397 --> 00:53:30,024 tapi aku harus melakukannya berikan padamu sekarang. 808 00:53:31,867 --> 00:53:33,198 Coba lihat. 809 00:53:37,873 --> 00:53:39,670 Manis, kawan. 810 00:53:39,742 --> 00:53:41,471 Oke. Aku akan meneleponmu kembali. 811 00:53:41,543 --> 00:53:44,307 - Terima kasih. - $2 juta. 812 00:53:44,379 --> 00:53:47,542 - Aku salahkah kamu?. - Sial, tidak, kawan. 813 00:53:51,253 --> 00:53:54,654 - Bung-- Aku bahkan tidak bisa bicara. - Kamu terdiam. 814 00:53:54,723 --> 00:53:58,557 Tidak selalu seperti ini. Pasar sedang sangat panas saat ini, jadi-- 815 00:53:58,627 --> 00:53:59,958 Jadi mari kita pasang kembali, kawan. 816 00:54:00,028 --> 00:54:03,794 - Baiklah, aku akan memikirkannya. - Baiklah. 817 00:54:05,200 --> 00:54:06,861 Apa yang mengganggumu?. Apa yang terjadi?. 818 00:54:09,371 --> 00:54:12,966 Wanita, kawan. Mereka bertanya padamu untuk berubah, kan?. 819 00:54:13,041 --> 00:54:16,135 Dan ketika kamu berubah, kamu menjadi orang lain, mereka membencimu. 820 00:54:16,211 --> 00:54:18,304 Karena mereka menginginkannya pria yang pertama kali mereka temui. 821 00:54:18,380 --> 00:54:21,042 Tapi kamu tidak bisa menjadi seperti itu lagi, karena mereka memintamu untuk berubah. 822 00:54:21,750 --> 00:54:25,584 Oke. Aku tahu ke mana harus membawamu. Ayo. Semuanya akan baik-baik saja. 823 00:54:27,523 --> 00:54:28,854 Bersulang. 824 00:54:31,960 --> 00:54:33,860 Jadi apa langkah kita selanjutnya, kawan?. 825 00:54:33,929 --> 00:54:37,558 Aku ingin mengajakmu duduk bersama rekanku. Saya ingin memperkenalkan Anda kepada mereka. 826 00:54:37,633 --> 00:54:39,066 - Ya?. - Ya. 827 00:54:39,134 --> 00:54:42,695 Dan saya pikir hal berikutnya yang perlu kita lakukan setelah itu adalah mengevaluasi-- 828 00:54:45,007 --> 00:54:46,668 evaluasi toleransi risiko Anda. 829 00:54:46,742 --> 00:54:48,937 - Diversifikasi-- - Aku punya selera yang serius terhadap risiko. 830 00:54:49,011 --> 00:54:52,503 Aku tahu kamu tahu, tapi kita perlu melakukannya punya beberapa barang aman untukmu juga. 831 00:54:52,581 --> 00:54:54,071 -Hanya untuk masa depan. - Oke. 832 00:54:54,149 --> 00:54:56,777 Kita harus menjadwalkan pertemuan itu selama beberapa minggu dari sekarang. 833 00:54:56,852 --> 00:54:59,548 Saat ini saya sedang mengerjakan hal lain itu memakan banyak waktu. 834 00:54:59,621 --> 00:55:02,886 Ya, apa itu?. Jika Anda bisa membicarakannya-- 835 00:55:02,958 --> 00:55:06,223 Tentu. Apa yang kami miliki sebelumnya adalah dana $60 juta. 836 00:55:06,295 --> 00:55:09,128 Ini adalah dana $600 juta. 837 00:55:09,198 --> 00:55:10,961 Bisakah kita memberinya gadis lain?. 838 00:55:11,033 --> 00:55:14,230 - 600 juta. Wah, kawan. - $600 juta. 839 00:55:14,303 --> 00:55:16,032 Uangnya banyak sekali, kawan. 840 00:55:16,104 --> 00:55:19,938 Ini mirip dengan kesepakatan Aku melakukan hal itu denganmu, tapi... 841 00:55:20,943 --> 00:55:22,911 itu minimum $4,5 juta. 842 00:55:22,978 --> 00:55:26,345 Aku ikut jam enam. Hal ini sulit dipercaya. 843 00:55:26,415 --> 00:55:30,647 Tunggu sebentar. Anda memasukkan 6 juta uang Anda sendiri untuk ini?. 844 00:55:30,719 --> 00:55:35,486 Ini memiliki tim manajemen yang sangat solid. Pengalaman 20 tahun, tidak pernah kacau. 845 00:55:36,391 --> 00:55:39,622 Beberapa uang yang sangat pintar di dalamnya. Ide yang sangat bagus. 846 00:55:39,695 --> 00:55:42,163 Semua orang berteriak untuk masuk, tapi kesepakatannya sudah selesai. 847 00:55:43,932 --> 00:55:45,923 Tidak mungkin kamu bisa memijatku dengan itu?. 848 00:55:47,269 --> 00:55:48,600 Apakah anda serius tertarik?. 849 00:55:50,772 --> 00:55:52,103 Apa?. 850 00:55:52,174 --> 00:55:55,575 Untuk menunjukkan betapa beratnya saya komitmennya adalah, aku akan mengembalikannya padamu. 851 00:55:55,644 --> 00:55:57,407 -Masukkan saja. - Dengarkan aku. 852 00:55:57,479 --> 00:55:59,572 - Lalu aku bisa ikut serta. - Mendengarkan. Kamu simpan ini. 853 00:55:59,648 --> 00:56:02,014 Ini adalah uang bersih. Mereka tidak melakukan ini tanpa alasan, oke?. 854 00:56:02,084 --> 00:56:03,415 Anda tetap memegangnya. 855 00:56:03,485 --> 00:56:07,148 Jika Anda tertarik, Anda dapat mengambilnya lebih banyak uang bersama-sama dan Anda menelepon saya. 856 00:56:07,222 --> 00:56:10,589 - Berapa banyak waktu yang kamu punya?. - Menurutku sekitar seminggu atau lebih. 857 00:56:10,659 --> 00:56:13,093 Seminggu. Ya ampun. 858 00:56:13,161 --> 00:56:15,595 Ini banyak tekanan. Saya benar-benar ingin Anda memikirkannya. 859 00:56:15,664 --> 00:56:18,497 Itu membuatku takut seperti kamu terjun ke hal-hal seperti ini. Oke?. 860 00:56:19,201 --> 00:56:20,532 Uh-hah. 861 00:56:21,737 --> 00:56:23,068 Baiklah. 862 00:56:26,909 --> 00:56:29,036 Sekarang giliranku. 863 00:56:38,553 --> 00:56:40,885 Setelah Anda mulai bekerja untuk Joanna Menendez, kamu miliknya. 864 00:56:40,956 --> 00:56:42,446 Tidak ada kata berhenti. 865 00:56:42,524 --> 00:56:45,618 Tidak peduli apa yang Anda lakukan, dia akan mengambil potongan seumur hidup. 866 00:56:45,694 --> 00:56:49,255 Jadi jumlahnya tidak banyak saya bisa melakukannya. Saya bisa berkemas dan lari. 867 00:56:49,331 --> 00:56:51,424 Saya bisa membayarnya 40 persen dari apa yang saya bawa. 868 00:56:51,500 --> 00:56:55,903 Tapi aku bisa menyuruhnya pergi Saya tidak akan kembali ke mobil. 869 00:56:55,971 --> 00:56:59,065 Atau aku bisa berbicara dengannya seperti seorang pebisnis. 870 00:56:59,141 --> 00:57:00,472 Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang saya lakukan. 871 00:57:00,542 --> 00:57:03,204 Saya memikirkan tentang apa yang dilakukan Donald Trump atau Ted Turner akan melakukannya. 872 00:57:03,278 --> 00:57:04,609 Mereka akan membuat kesepakatan. 873 00:57:04,680 --> 00:57:08,172 Bicara bahasanya semua pengusaha mengerti-- uang. 874 00:57:21,296 --> 00:57:23,161 Astaga. Lihatlah dirimu. 875 00:57:23,231 --> 00:57:25,529 Kamu terlihat sangat menakjubkan untuk usiamu. Lihatlah dirimu. 876 00:57:25,600 --> 00:57:29,127 - Jika aku sepuluh tahun lebih tua-- - Apakah kamu sedang belajar cara menggoda?. 877 00:57:29,204 --> 00:57:31,502 Baru saja?. 878 00:57:31,573 --> 00:57:33,507 aku bertemu denganmu saat kamu masih sangat hijau. 879 00:57:38,613 --> 00:57:42,606 Tapi semuanya ada harganya, bahkan senyuman indahmu itu. 880 00:57:42,684 --> 00:57:44,015 Apa yang kamu inginkan?. 881 00:57:45,020 --> 00:57:50,048 Sudah berapa lama kita bekerja bersama?. Sepuluh tahun?. Sesuatu seperti itu?. 882 00:57:50,125 --> 00:57:53,185 Saya menghasilkan Anda $5,6 juta setahun?. Mungkin sedikit lagi?. 883 00:57:55,497 --> 00:57:57,362 Dan selama ini aku tidak pernah menidurimu. 884 00:57:57,432 --> 00:58:01,391 Aku tidak pernah menahanmu. Aku selalu menjadi yang terbaik yang kamu punya. 885 00:58:01,470 --> 00:58:05,497 Namun seperti setiap bisnis yang melakukan diversifikasi, Saya perlu melakukan diversifikasi... 886 00:58:05,574 --> 00:58:07,872 karena hanya ada sejauh ini Saya bisa menjalani gaya hidup ini. 887 00:58:07,943 --> 00:58:12,380 "Gaya hidup." Apa buruknya?. Apa yang kamu butuhkan, Vic?. 888 00:58:12,447 --> 00:58:15,280 Aku tidak melihatmu berjalan-jalan dengan kartu Metro di saku Anda. 889 00:58:15,350 --> 00:58:19,446 Hentikan. Hentikan. Bicaralah padaku, Victor. 890 00:58:19,521 --> 00:58:21,989 Aku menyuruh Jimmy bekerja kruku sekarang. 891 00:58:22,057 --> 00:58:24,218 Dia menghasilkan banyak uang seperti yang saya buat sebelumnya... 892 00:58:24,292 --> 00:58:27,784 jadi kamu tidak akan melakukannya akan terluka dengan kepergianku. 893 00:58:27,863 --> 00:58:31,890 Karena aku punya prospek untukmu. Aku ingin bergabung denganmu. 894 00:58:31,967 --> 00:58:37,269 Saya ingin menjalin kemitraan semampu saya memberi Anda laba 300% atas investasi Anda. 895 00:58:37,339 --> 00:58:41,469 - Berapa banyak yang kamu cari?. - 1.5. 896 00:58:43,345 --> 00:58:44,676 Itu uang yang banyak. 897 00:58:44,746 --> 00:58:49,183 Aku tahu, tapi aku bisa memberimu 4,5 dalam jangka waktu enam bulan. 898 00:58:49,251 --> 00:58:51,048 Itulah keindahannya. 899 00:58:51,119 --> 00:58:53,451 yang saya bicarakan segera setelah saya mendapatkan uang Anda kembali... 900 00:58:54,456 --> 00:58:58,586 Saya ingin dapat melakukan diversifikasi lagi. Anda tahu apa yang saya katakan?. 901 00:59:00,562 --> 00:59:03,531 - Kesepakatan macam apa itu?. - Deposito luar negeri. 902 00:59:03,598 --> 00:59:07,034 - Pencucian uang. - Tidak, orang ini sah. 903 00:59:08,203 --> 00:59:09,693 Seberapa solid kontak Anda?. 904 00:59:09,771 --> 00:59:12,433 Orang ini sulit dipercaya. Saya bertemu dengannya melalui pacarku. 905 00:59:12,507 --> 00:59:14,634 Itu pria kulit putih ini. Orang terpanas di Wall Street. 906 00:59:14,709 --> 00:59:18,304 Semua orang berinvestasi dengan kucing ini. Dia punya semua uang yang dia butuhkan. 907 00:59:20,148 --> 00:59:23,117 Tidak ada hal seperti itu, sayang. Kami berdua tahu itu. 908 00:59:23,185 --> 00:59:24,812 Benar. Betul betul. 909 00:59:26,922 --> 00:59:28,514 Tapi tahukah Anda, Anda benar. 910 00:59:29,524 --> 00:59:33,483 Anda mendapatkan yang ini. Tapi saya ingin pengembalian 500%. 911 00:59:33,562 --> 00:59:37,828 $7,5 juta. Itu harga saya. 912 00:59:38,633 --> 00:59:39,964 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan itu. 913 00:59:43,972 --> 00:59:46,805 Baiklah, Anda mengerti. Saya hanya perlu uangnya pada akhir minggu. 914 00:59:46,875 --> 00:59:48,502 Baiklah. 915 00:59:49,711 --> 00:59:53,704 Tapi kamu menginginkan sesuatu dariku, Aku ingin sesuatu darimu--Jimmy. 916 00:59:55,417 --> 00:59:57,715 Dia sedang berperang dengan Hector. Saya tidak bisa memilikinya. 917 00:59:58,753 --> 01:00:00,550 Hector adalah pria yang baik. 918 01:00:00,622 --> 01:00:03,887 Dia tidak gila seperti Tito, memotong omong kosong dan semua itu. 919 01:00:03,959 --> 01:00:06,985 Tapi ini harus berakhir... 920 01:00:07,062 --> 01:00:10,259 sebelum berubah menjadi kekerasan dan mereka mengacaukan bisnisku. 921 01:00:11,299 --> 01:00:14,393 - Kamu bicara dengan Jimmy. - Baiklah. 922 01:00:14,469 --> 01:00:18,405 Ya. Kau tahu, hanya saja... 923 01:00:18,473 --> 01:00:21,340 aku dan Jimmy, kami hanya-- Aku sudah lama tidak berbicara dengannya. 924 01:00:21,409 --> 01:00:24,845 Tapi kalian seperti saudara. Dia akan mendengarkanmu. 925 01:00:26,915 --> 01:00:28,940 Oke. Saya akan berbicara dengannya. 926 01:00:29,017 --> 01:00:31,611 Maukah kamu berbicara dengannya malam ini?. 927 01:00:33,922 --> 01:00:35,253 Malam ini. 928 01:00:36,158 --> 01:00:40,026 Maka Anda akan kembali ke sini pada hari Jumat untuk mendapatkan uangmu. 929 01:00:41,596 --> 01:00:43,587 - La Kolombia? - Ya, ayolah. 930 01:00:43,665 --> 01:00:45,690 Apa yang harus kamu lakukan dengan La Colombiana? 931 01:00:45,767 --> 01:00:48,964 Colombiana baru saja bertanya padaku untuk campur tangan atas namanya... 932 01:00:49,037 --> 01:00:51,164 dan berhenti saja sebelumnya itu berubah menjadi sesuatu. 933 01:00:51,239 --> 01:00:54,436 Ini bajingan yang sama itu datang kepadaku untuk membicarakan... 934 01:00:54,509 --> 01:00:58,775 "Aku akan punya anak," "Aku ingin keluar permainannya," "Saya ingin melakukan apa yang benar." 935 01:00:58,847 --> 01:01:02,943 Kamu kembali sekarang, kamu memberitahuku bagaimana menjalankan bisnis saya. 936 01:01:03,018 --> 01:01:04,645 Anda memberi tahu saya cara menjalankannya. 937 01:01:04,719 --> 01:01:09,315 Kau mengubah ini menjadi kekerasan, kamu akan membuat dirimu kacau. 938 01:01:11,560 --> 01:01:14,393 Siapa yang akan meniduriku?. Wanita jalang sialan itu?. 939 01:01:14,462 --> 01:01:15,895 Apa yang akan kamu lakukan?. 940 01:01:17,299 --> 01:01:19,790 Aku akan pergi ke sana malam ini dan menyelesaikan semua masalah ini. 941 01:01:21,036 --> 01:01:23,470 Jika Anda akan melakukan itu, Aku ikut denganmu, kawan. 942 01:01:23,538 --> 01:01:26,905 Aku akan pergi bersamamu dan menyelesaikannya. Berikan pistolmu. Saya akan mengurus ini. 943 01:01:26,975 --> 01:01:28,499 Tidak mungkin Aku memberimu senjataku. 944 01:01:28,577 --> 01:01:31,740 Ayo. Aku akan pergi bersamamu dan menyembuhkannya. Berikan saja pistolnya padaku. 945 01:01:31,813 --> 01:01:35,044 Itu seperti memberimu sepatu sialanku. Aku tidak akan memberimu senjataku, V. 946 01:01:35,116 --> 01:01:37,607 Berikan aku senjatamu. Berikan aku senjatamu, kawan. 947 01:01:40,789 --> 01:01:43,451 Aku mendukungmu. Kamu tahu aku tidak akan pernah melakukannya biarkan hal buruk terjadi padamu. 948 01:01:52,834 --> 01:01:54,358 Ada apa, Hector?. Bagaimana kabarmu, sial?. 949 01:01:54,436 --> 01:01:56,336 - Ada apa, Vic?. - Membawakanmu beberapa persembahan. 950 01:01:57,339 --> 01:01:58,670 Terima kasih saudara. 951 01:01:59,841 --> 01:02:03,106 Kehilangan berat badan. Anda sedang mencari Diesel dan sial. 952 01:02:04,112 --> 01:02:06,603 - Stres, kamu tahu?. - Ya, aku mendengarnya. 953 01:02:06,681 --> 01:02:09,741 Aku mendengar tentang abuelitamu, kawan. Dia melukai pinggulnya dan apa yang tidak. 954 01:02:09,818 --> 01:02:12,082 Dia baik, kawan. Bagaimana kabar istrimu?. 955 01:02:12,153 --> 01:02:14,644 Cinta sejatiku. Sial, sakit sekali. 956 01:02:15,657 --> 01:02:17,454 Anda tahu bagaimana keadaannya. Terlalu ambisius dan sial. 957 01:02:17,525 --> 01:02:19,959 Hampir tidak pernah melihatnya. Itu sebabnya saya bekerja, Anda tahu?. 958 01:02:25,033 --> 01:02:28,332 Langsung saja, Vic. Anda tahu apa yang saya tentang, kan?. 959 01:02:28,403 --> 01:02:30,268 Benar, kawan. Aku tahu. 960 01:02:30,338 --> 01:02:32,829 Anakmu di sini, Anda harus mengikatnya dengan cepat. 961 01:02:34,509 --> 01:02:38,036 Agak kuat, kawan. Kata-kata yang agak kuat dan yang lainnya, kamu tahu?. 962 01:02:38,113 --> 01:02:42,345 Tapi aku harus bicara dengan Rafael, dan kami hanya ingin meremukkan dagingnya. 963 01:02:42,417 --> 01:02:44,408 Optimalkan situasi lho?. 964 01:02:44,486 --> 01:02:46,920 Aku juga berbicara dengan Rafael, kawan. 965 01:02:48,356 --> 01:02:49,687 Jimmy punya lidah yang panjang. 966 01:02:49,758 --> 01:02:52,989 Terlalu banyak bicara omong kosong di sekitar lingkungannya, seperti dia sedang buang air besar. 967 01:02:53,061 --> 01:02:55,996 Kami pernah seperti itu. Kami akan datang. 968 01:02:56,064 --> 01:02:58,191 Dulu kamu banyak bicara omong kosong-- pemarah dan yang lainnya. 969 01:02:58,266 --> 01:03:01,997 Kita semua membuat kesalahan. Benar, Jimmy?. Anda tidak akan melakukan itu lagi. 970 01:03:03,038 --> 01:03:04,699 Jadi ada apa, Jimmy?. Kami keren atau apa?. 971 01:03:06,308 --> 01:03:10,244 Tahukah kamu, Hec?. Kami keren, kawan. 972 01:03:23,958 --> 01:03:25,789 Apa yang kamu pikirkan?. 973 01:03:25,860 --> 01:03:29,023 Kamu benar-benar berjanji padaku kamu tidak akan melakukan apa pun! 974 01:03:31,433 --> 01:03:34,766 Kamu bereaksi berlebihan! Tenanglah! 975 01:03:34,836 --> 01:03:36,701 Sialan kamu, bajingan! Persetan denganmu! 976 01:03:36,771 --> 01:03:39,205 Saya tidak bereaksi berlebihan, dasar bodoh! 977 01:03:39,274 --> 01:03:43,142 Aku memberimu kru untuk lari, bukan untuk lari sialan membawa mereka pada misi bunuh diri. 978 01:03:43,211 --> 01:03:46,647 Bunuh dirimu sendiri, tapi jangan ambil Jay dan Chedda bersamamu, brengsek! 979 01:03:46,715 --> 01:03:50,048 Kau mencoba memberitahuku bagaimana menjalankan bisnis sialanku?. 980 01:03:50,118 --> 01:03:52,678 Lebih dari itu, kawan. Aku memberimu urusan sialanmu. 981 01:03:52,754 --> 01:03:55,314 Kamu bukan siapa-siapa sebelumnya Aku terlibat dalam masalah ini! 982 01:03:55,390 --> 01:03:58,484 Apa yang kamu tahu?. Anda belum ada selama berbulan-bulan! 983 01:03:58,560 --> 01:04:00,551 Ayo lewati kembali ke lingkungan sialan itu. 984 01:04:00,628 --> 01:04:02,562 Seharusnya sama. Tapi tahukah Anda?. 985 01:04:02,630 --> 01:04:05,292 Sialan ini berbeda. Semua ini milik kita. 986 01:04:05,367 --> 01:04:08,234 Jimmy, kamu tidak mendengarkan. Kamu tidak mendengarkan, kawan. 987 01:04:08,303 --> 01:04:11,739 La Colombiana tidak main-main. Dia akan mengejarmu. 988 01:04:11,806 --> 01:04:14,297 La Kolombia. Aku akan memberinya bola sialanku. 989 01:04:14,376 --> 01:04:16,071 Chedda, Jay, dengarkan aku. 990 01:04:16,144 --> 01:04:18,339 Dengarkan aku. sudah kubilang padamu. Ini sudah berakhir untuk pria itu. 991 01:04:18,413 --> 01:04:20,347 Mereka akan membunuhnya. Apakah kamu mengerti?. 992 01:04:20,415 --> 01:04:22,076 Tidak ada yang menyentuh tidak ada apa-apa di sini. 993 01:04:22,150 --> 01:04:23,845 Lihat. Biar kuberitahu padamu, Jimmy. 994 01:04:23,918 --> 01:04:27,979 Aku tidak akan memberimu teman popok, pidato kecil setinggi lutut di sini. 995 01:04:28,056 --> 01:04:29,751 Kita punya semua yang kita punya. Memahami?. 996 01:04:29,824 --> 01:04:32,384 Kami telah melakukan hal sialan ini. Para bajingan itu sudah mati. 997 01:04:32,460 --> 01:04:34,826 Tidak ada yang bisa mengembalikan mereka. Mereka mendapat tanda kaki. 998 01:04:34,896 --> 01:04:36,625 Mereka keluar dari sini. Sudah selesai. 999 01:04:36,698 --> 01:04:38,222 Yang perlu diketahui saat ini... 1000 01:04:38,299 --> 01:04:41,268 apakah kamu di sisi ini di sini, atau apakah kamu bersama mereka bajingan?. 1001 01:04:42,303 --> 01:04:44,567 - Ini tidak sesederhana itu. - Sesederhana itu. 1002 01:04:44,639 --> 01:04:46,129 Ingatkah saat Anda memperbaiki VCR saya?. 1003 01:04:46,207 --> 01:04:49,870 Anda memperbaikinya, saya mengacaukannya. 1004 01:04:49,944 --> 01:04:53,380 Tidak peduli seberapa buruk keadaannya, kamu memperbaikinya, aku mengacaukannya. 1005 01:04:53,448 --> 01:04:55,143 Anda memperbaikinya, saya mengacaukannya. 1006 01:04:56,851 --> 01:04:58,182 Perbaiki ini. 1007 01:05:04,192 --> 01:05:05,989 Kamu pikir kamu meniduriku, kan?. 1008 01:05:06,060 --> 01:05:07,721 Anda hanya ingin membuktikan sesuatu ... 1009 01:05:07,796 --> 01:05:10,321 bahwa mungkin kamu tidak bisa diberitahu apa yang harus dilakukan?. 1010 01:05:10,398 --> 01:05:11,888 Tapi kau membuat dirimu lebih buruk lagi. 1011 01:05:12,767 --> 01:05:15,327 - Ya. Anda tahu apa yang saya pikirkan?. - Bagaimana menurutmu?. 1012 01:05:15,403 --> 01:05:17,394 Saya pikir itulah yang Anda semua tentang. 1013 01:05:17,472 --> 01:05:21,499 Menurutku, kamu tidak peduli Jay, Chedda, aku-- tak seorang pun. 1014 01:05:21,576 --> 01:05:24,067 Anda selalu tahu siapa Anda peduli tentang?. 1015 01:05:24,145 --> 01:05:27,876 Victor sialan Rosa! Itulah orang yang kamu sayangi! 1016 01:05:27,949 --> 01:05:30,179 - Benar. - Kamu tidak peduli tentang kami! 1017 01:05:30,251 --> 01:05:31,980 Ini tentang uang bersamamu. Anda tahu kenapa?. 1018 01:05:32,053 --> 01:05:35,147 Anda pergi ke lingkungan kulit putih semuanya kamu mau, tapi kamu akan selalu jadi orang yang menyebalkan. 1019 01:05:35,223 --> 01:05:37,521 Itu ada dalam darahmu, bajingan. 1020 01:05:37,592 --> 01:05:41,756 Bisakah Anda menjamin?. Bisakah Anda menjamin darahku akan tinggal di tubuhku?. 1021 01:05:41,830 --> 01:05:43,161 Bisakah kamu melakukan itu?. 1022 01:06:00,582 --> 01:06:02,413 - Bagaimana kabarmu? - Ada apa, kawan?. 1023 01:06:02,484 --> 01:06:04,349 Aku sangat senang kamu sialan meneleponku kembali, kawan. 1024 01:06:04,419 --> 01:06:06,887 Ya, tentu saja. Apa yang terjadi?. 1025 01:06:07,589 --> 01:06:10,353 Anda tidak tahu setengahnya, dawg. Aku tidak tahu, itu-- 1026 01:06:11,125 --> 01:06:14,925 - Ya ampun. Segalanya menjadi kacau. - Apa yang kacau?. Apa yang terjadi?. 1027 01:06:18,766 --> 01:06:20,791 Aku tidak tahu. aku hanya-- 1028 01:06:21,870 --> 01:06:25,567 Jangan salah paham, kawan, tapi menurutku-- 1029 01:06:25,640 --> 01:06:29,235 Saya tidak tahu. Mungkin aku sedikit-- Mungkin kesepakatan ini terlalu berat bagiku. 1030 01:06:29,310 --> 01:06:32,802 - Mungkin itu sedikit berlebihan. - Itu konyol. 1031 01:06:32,881 --> 01:06:34,940 Semuanya baik-baik saja, oke?. 1032 01:06:35,016 --> 01:06:38,884 - Segalanya terlihat sangat bagus. - Tidak, hanya saja-- 1033 01:06:38,953 --> 01:06:40,944 Anda akan memilikinya lebih dari cukup uang. 1034 01:06:41,022 --> 01:06:42,649 Mereka sangat bersemangat tentang hal itu di sini. 1035 01:06:42,724 --> 01:06:44,658 Semuanya dibuang dan tertidur sekarang. 1036 01:06:44,726 --> 01:06:45,715 Hanya saja-- 1037 01:06:47,729 --> 01:06:51,859 Sial. Aku belum pernah melihat Carmen lagi seminggu, kawan. Saya belum berbicara dengannya. 1038 01:06:51,933 --> 01:06:54,231 Dia tidak akan-- 1039 01:06:54,302 --> 01:06:57,635 Aku sudah berada di apartemen sialan ini diriku sendiri. Aku kehilangan akal sehatku. 1040 01:06:57,705 --> 01:06:59,400 - Aku membalik, kamu tahu? - Dengarkan aku. 1041 01:06:59,474 --> 01:07:02,705 Semuanya akan baik-baik saja dengan Carmen. Baiklah?. 1042 01:07:02,777 --> 01:07:06,406 Segalanya menjadi gila di sini. Saya sedang mengerjakan kesepakatan Anda saat kita bicara. 1043 01:07:06,481 --> 01:07:09,939 Ketika dia mengetahui berapa banyak uangnya kamu punya, dia akan bersantai. 1044 01:07:10,018 --> 01:07:11,349 Semuanya akan baik-baik saja. 1045 01:07:11,419 --> 01:07:14,217 Ya. Tidak diragukan lagi itu akan menjadi luar biasa, kawan. 1046 01:07:14,289 --> 01:07:16,621 Ini akan menjadi omong kosong, kamu tahu?. 1047 01:07:16,691 --> 01:07:18,022 Apakah kamu masih di Neraka-A?. 1048 01:07:18,092 --> 01:07:20,424 Ya. aku di sini... 1049 01:07:20,495 --> 01:07:22,622 tempat gila di Malibu. 1050 01:07:22,697 --> 01:07:25,598 Sulit dipercaya. aku sedang di teras, hanya menyerapnya. 1051 01:07:26,601 --> 01:07:29,536 Anda tahu itu, kawan. Kita akan punya banyak uang... 1052 01:07:29,604 --> 01:07:31,572 kita tidak akan tahu apa yang harus dilakukan, kan? 1053 01:07:31,639 --> 01:07:34,369 - Benar sekali. - Ya. 1054 01:07:34,442 --> 01:07:37,172 Itu pertaruhan, kawan. Kami akan sialan hancurkan kota ini, oke?. 1055 01:07:37,245 --> 01:07:40,043 Sobat, kita akan berpesta otak kita keluar. 1056 01:07:40,114 --> 01:07:42,776 - Tapi telepon aku pastinya, kawan. - Untuk ya. 1057 01:07:42,850 --> 01:07:44,317 Baiklah. Nanti. 1058 01:07:52,527 --> 01:07:54,051 Hei, Trish?. Mendengarkan-- 1059 01:07:54,128 --> 01:07:57,154 Sayang, bisakah aku saja menanyakan sedikit hal padamu?. 1060 01:07:58,166 --> 01:08:02,432 Lebih baik duduk di sini, menjadi sengsara, daripada bersamanya?. 1061 01:08:02,503 --> 01:08:06,633 Kau tahu, sayang, bajingan itu ada di dalam apartemennya sama menyedihkannya dengan Anda. 1062 01:08:06,708 --> 01:08:11,042 Jika dia sangat sengsara dia bisa meneleponku dan meminta maaf. 1063 01:08:11,112 --> 01:08:15,515 Oke. Ini dia. Sayang. 1064 01:08:15,583 --> 01:08:18,643 Jika Anda memutuskan untuk memiliki bayi ini dengan bajingan itu... 1065 01:08:18,720 --> 01:08:20,153 pergi dan miliki bayi bersamanya. 1066 01:08:20,221 --> 01:08:24,817 Aku mendukungmu seratus persen. Aku ibumu. Ingat?. 1067 01:08:24,892 --> 01:08:27,861 Jika Anda ingin memiliki bayi ini sendiri, aku di sini untukmu. 1068 01:08:27,929 --> 01:08:29,590 Ayo lakukan itu. 1069 01:08:29,664 --> 01:08:34,431 Satu-satunya hal yang tidak bisa kulakukan adalah mengawasimu menonton televisi. 1070 01:08:34,502 --> 01:08:36,766 Menonton novel dan tidak melakukan apa pun! 1071 01:08:47,248 --> 01:08:48,579 Halo?. 1072 01:08:50,084 --> 01:08:53,019 - Trish, apa yang kamu lakukan di sini?. - Tuhan. 1073 01:08:55,323 --> 01:08:57,018 Aku merindukanmu. 1074 01:08:57,091 --> 01:08:59,059 Ya. Tidak apa-apa. 1075 01:08:59,127 --> 01:09:01,652 Tempatnya terlihat lucu. Kelihatannya bagus. 1076 01:09:01,729 --> 01:09:04,323 - Ya. Bagaimana kamu bisa masuk?. - Aku punya perangkatku sendiri. 1077 01:09:04,399 --> 01:09:06,162 Apakah kamu punya anggur? atau sesuatu?. 1078 01:09:08,069 --> 01:09:09,696 - Aku akan lihat apa yang kudapat. - Terima kasih. 1079 01:09:11,839 --> 01:09:13,670 Vic, aku tadi di lingkungan perbelanjaan... 1080 01:09:13,741 --> 01:09:16,733 dan kupikir aku akan mampir dan lihat bagaimana keadaanmu. 1081 01:09:19,814 --> 01:09:22,282 - Hanya ini yang kudapat. - Terima kasih. 1082 01:09:24,085 --> 01:09:27,145 - Aku akan ke atas dan berganti pakaian. - Tidak, kamu tidak. 1083 01:09:27,221 --> 01:09:29,416 - bukan aku?. - Tidak. 1084 01:09:29,490 --> 01:09:31,822 Anda tidak menjadi tuan rumah yang baik, meninggalkanku di sini. 1085 01:09:31,893 --> 01:09:35,886 Ya. Saya menjadi tuan rumah yang baik pergi ke atas. aku akan berubah. 1086 01:09:35,963 --> 01:09:39,057 Aku tidak peduli jika kamu memakainya handuk, jika itu sebabnya kamu khawatir. 1087 01:09:39,801 --> 01:09:41,928 Aku hanya ingin berbicara denganmu. 1088 01:09:42,003 --> 01:09:43,732 Tapi aku peduli bahwa aku memakai handuk. 1089 01:09:43,805 --> 01:09:46,330 Sejak kapan kamu tegang?. 1090 01:09:47,508 --> 01:09:48,975 Apakah kamu tegang sekarang?. 1091 01:09:49,043 --> 01:09:50,567 Kemarilah sebentar. 1092 01:09:51,579 --> 01:09:53,308 Baiklah. 1093 01:09:53,381 --> 01:09:56,111 Jadi apa yang ingin kamu bicarakan?. 1094 01:09:56,184 --> 01:09:59,381 Saya ingin berbicara tentang Anda. Saya belum pernah melihat ini sebelumnya. 1095 01:09:59,454 --> 01:10:02,150 - Wow. - Cukup jelek, ya?. 1096 01:10:03,324 --> 01:10:06,384 - Aku sedikit ceroboh. - Sedikit ceroboh?. 1097 01:10:07,762 --> 01:10:10,925 - Ya, baiklah-- - Apakah mereka sakit?. 1098 01:10:12,033 --> 01:10:15,002 - Saat kamu menyodoknya seperti itu. - Hanya saat aku menyodoknya?. 1099 01:10:18,673 --> 01:10:21,233 Jadi, bagaimana kabarmu?. 1100 01:10:24,145 --> 01:10:27,273 Saya tidak ingin membicarakannya. Apakah Jack sudah meneleponmu? 1101 01:10:27,348 --> 01:10:31,011 Tidak, dia tidak menelepon. Dia di Miami bersama ibunya. 1102 01:10:31,085 --> 01:10:32,643 Apa maksudmu, dia di Miami?. 1103 01:10:33,955 --> 01:10:35,616 Saya pikir dia berkata dia berada di LA. 1104 01:10:37,759 --> 01:10:40,728 Anda tahu apa?. Aku tidak ingin bicara tentang Jack. 1105 01:10:47,635 --> 01:10:50,968 - Tidak, ayolah. - Aku hanya ingin menciummu. Ayo. 1106 01:10:51,038 --> 01:10:55,498 - Aku sangat kesepian. Jack juga sudah pergi. - Ayo. Kamu tahu kamu cantik. 1107 01:10:55,576 --> 01:10:57,510 - Jangan lakukan ini. -Hanya ciuman. 1108 01:10:58,513 --> 01:11:01,573 - Ayo. Anda berjanji. - Jadi aku mengingkari janjiku. 1109 01:11:01,649 --> 01:11:03,207 Itu membuatmu menjadi pembohong, bukan?. 1110 01:11:04,118 --> 01:11:05,585 Bukankah kita semua pembohong?. 1111 01:11:05,653 --> 01:11:07,985 Ya Tuhan. Jangan lakukan ini. 1112 01:11:08,055 --> 01:11:10,319 Jangan lakukan ini. Ayo. 1113 01:11:14,896 --> 01:11:16,227 Ayolah, tidak. 1114 01:11:17,498 --> 01:11:19,363 - Sial. - Apa?. 1115 01:11:19,433 --> 01:11:20,957 Sialan, berbalik. 1116 01:11:21,736 --> 01:11:23,499 Oh sial! Carmen, sayang. 1117 01:11:24,272 --> 01:11:26,103 Aku bersumpah demi Tuhan, itu tidak seperti yang kamu pikirkan. 1118 01:11:26,174 --> 01:11:27,835 Aku baru saja datang keluar dari kamar mandi. 1119 01:11:27,909 --> 01:11:30,434 Maafkan aku, sayang. Ini tidak seperti yang Anda pikirkan. 1120 01:11:30,511 --> 01:11:34,743 - Aku sedang mandi. Dia masuk-- - Carmen, hanya-- 1121 01:11:34,816 --> 01:11:38,274 Tuhan! Apakah itu perlu?. 1122 01:11:38,352 --> 01:11:39,842 Pergi saja dari sini. 1123 01:11:39,921 --> 01:11:42,685 Sayang, aku minta maaf. Anda harus mendengarkan saya. Tolong dengarkan aku. 1124 01:11:42,757 --> 01:11:44,588 Tatap mataku. Ayo. 1125 01:11:44,659 --> 01:11:46,991 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1126 01:11:47,061 --> 01:11:50,258 Jika kamu mendengarkanku--Berikan saja padaku sejenak untuk menjelaskan diriku sendiri, oke?. 1127 01:11:51,465 --> 01:11:54,127 Ayolah sayang. Aku mencintaimu. Anda pikir saya akan melakukan hal seperti ini?. 1128 01:11:54,202 --> 01:11:57,330 Carmen, ayolah. Sayang, ayolah. 1129 01:12:10,051 --> 01:12:12,485 Pagi, Vic. Tempat yang bagus. 1130 01:12:12,553 --> 01:12:15,078 Tapi keamanannya agak lemah. 1131 01:12:16,090 --> 01:12:18,115 Apakah kamu tidak pernah tidur?. 1132 01:12:18,192 --> 01:12:21,218 Vic, ayolah. Kami memiliki kesepakatan yang bagus. 1133 01:12:23,397 --> 01:12:25,365 Anda tidak bisa kehabisan kami begitu saja. 1134 01:12:27,969 --> 01:12:29,561 Apakah itu terlihat seperti aku sedang mencoba kehabisan?. 1135 01:12:30,338 --> 01:12:31,669 Dia ingin bertemu denganmu. 1136 01:12:32,807 --> 01:12:34,138 Baiklah, baiklah. 1137 01:12:35,743 --> 01:12:37,074 Berpakaianlah. 1138 01:12:50,358 --> 01:12:55,091 Saya melakukan apa yang saya katakan akan saya lakukan. Ada uangnya. 1139 01:12:55,162 --> 01:12:59,531 - Saya sangat berterima kasih untuk itu. - Apa yang terjadi tadi malam?. 1140 01:12:59,600 --> 01:13:01,932 Anda seharusnya melakukannya pastikan tidak ada kekerasan. 1141 01:13:04,305 --> 01:13:07,536 - Kau tahu, aku mencoba-- - "Mencoba"?. 1142 01:13:07,608 --> 01:13:09,940 Apa yang harus saya lakukan dengan "mencoba," Vic?. 1143 01:13:10,011 --> 01:13:13,742 Kamu bilang kamu bisa mengendalikan Jimmy, dan apa yang kudapat?. 1144 01:13:13,814 --> 01:13:16,874 Salah satu dealer utama saya mati karena kamu "mencoba"?. 1145 01:13:16,951 --> 01:13:19,852 Begini caranya kamu ingin berbisnis denganku?. 1146 01:13:19,921 --> 01:13:25,882 Saya mempercayai Anda dengan satu setengah juta dolar. 1147 01:13:29,397 --> 01:13:30,887 Anda akan memperbaikinya. 1148 01:13:36,203 --> 01:13:37,693 Jimmy harus pergi. 1149 01:13:41,108 --> 01:13:45,204 Anda mendapatkan uang Anda. Sekarang Anda menyelesaikan bagian Anda dari kesepakatan. 1150 01:14:08,970 --> 01:14:11,063 Ini jelas semuanya. 1151 01:14:11,138 --> 01:14:13,572 Jika kamu pendek, kamu hanya berteriak padaku, oke?. 1152 01:14:15,042 --> 01:14:16,771 Saya yakin itu semua. Astaga. 1153 01:14:16,844 --> 01:14:19,005 Aku tidak tahu kamu seperti itu akan membawa semuanya secara tunai. 1154 01:14:19,080 --> 01:14:20,570 Ini bisnis tunai. 1155 01:14:22,216 --> 01:14:26,016 Benar. Ya Tuhan, aku harus mendapatkan ini ke bank. Ini gila. 1156 01:14:28,789 --> 01:14:32,452 - Ini lebih baik. - Ini gembok, gembok total. aku hanya-- 1157 01:14:32,526 --> 01:14:34,824 Kita harus keluar dan berpesta malam ini atau apalah, kan?. 1158 01:14:34,895 --> 01:14:38,763 - Tidak. Aku harus mengurus sesuatu. - Apa yang harus kamu urus?. 1159 01:14:38,833 --> 01:14:40,460 Dengar, aku sudah melakukan bagianku. 1160 01:14:40,534 --> 01:14:42,764 - Sekarang kamu lakukan bagianmu, oke?. - Tentu saja. 1161 01:14:56,617 --> 01:14:59,381 Baiklah. Aku akan menemuimu di sana. Perdamaian. 1162 01:15:28,082 --> 01:15:29,413 Jangan mendekat. 1163 01:15:34,321 --> 01:15:37,085 Keluarkan tanganmu dari sakumu. Biarkan aku melihat tanganmu. 1164 01:15:38,692 --> 01:15:40,455 Ini dia. Aku hanya ingin berbicara denganmu. 1165 01:15:42,897 --> 01:15:44,888 Aku hanya ingin berbicara denganmu. Itu saja. 1166 01:15:45,733 --> 01:15:47,200 Jadi bicaralah. 1167 01:15:50,204 --> 01:15:53,901 Kau tahu, aku sedang dalam perjalanan ke sini Aku sedang memikirkan tentang waktu itu-- 1168 01:15:53,974 --> 01:15:57,239 Ingatlah saat kita berada sekitar di kelas delapan... 1169 01:15:57,311 --> 01:15:59,336 dan kami berada di bodega itu dekat Saint Anne... 1170 01:16:00,147 --> 01:16:02,172 dan kami akan merampok sekotak rokok itu?. 1171 01:16:02,249 --> 01:16:05,150 Anda seharusnya berpura-pura dalam kejang, dan kami masuk ke sana... 1172 01:16:06,153 --> 01:16:08,587 dan pria itu mulai-- 1173 01:16:08,656 --> 01:16:11,216 Anda melemparkan diri Anda ke tanah, membalik dan berbusa... 1174 01:16:11,292 --> 01:16:12,623 dan pria itu mulai tertawa. 1175 01:16:12,693 --> 01:16:15,218 Anda mulai membalik sedikit lagi, menjadi sedikit lebih gila. 1176 01:16:15,296 --> 01:16:17,264 Pria itu lebih banyak tertawa. Anda melompat, Anda menangkapnya. 1177 01:16:17,331 --> 01:16:18,662 Anda berkata, "Yo, bajingan. 1178 01:16:19,667 --> 01:16:21,032 Jika omong kosong ini nyata... 1179 01:16:21,102 --> 01:16:23,593 apakah kamu akan tertawa terbahak-bahak seperti itu, bajingan??" 1180 01:16:23,671 --> 01:16:27,573 Anda menjadi gila. Anda memulainya menghancurkan tempat itu, kawan. 1181 01:16:31,178 --> 01:16:34,511 Saat itu juga, saya tahu Anda bisa lakukan apa pun yang kamu inginkan, kawan. 1182 01:16:35,649 --> 01:16:37,048 Karena kamu takut tidak ada apa-apanya. 1183 01:16:37,885 --> 01:16:39,648 Omong kosong itu selalu melekat padaku. 1184 01:16:41,856 --> 01:16:43,255 Dan kemudian mereka mengirimmu untuk membunuhku?. 1185 01:16:46,794 --> 01:16:50,355 - Ya. - Kamu akan melakukannya?. 1186 01:16:52,867 --> 01:16:54,198 Bagaimana menurutmu?. 1187 01:16:55,369 --> 01:16:57,030 Saya rasa Anda sudah memikirkannya. 1188 01:17:03,477 --> 01:17:06,275 Hanya... lari, kawan. 1189 01:17:06,347 --> 01:17:09,373 Lari saja pergi dari sini. Hanya-- 1190 01:17:09,450 --> 01:17:11,247 Lanjutkan, kawan. Jangan berbalik. 1191 01:17:14,021 --> 01:17:15,511 Kemana aku akan pergi?. 1192 01:17:20,094 --> 01:17:21,618 Aku tidak tahu, kawan. 1193 01:17:24,765 --> 01:17:26,630 Aku tidak ingin mati, kawan. 1194 01:20:15,102 --> 01:20:17,730 Nomor yang telah Anda capai tidak dalam layanan. 1195 01:20:17,805 --> 01:20:19,830 Silakan periksa nomornya dan memutar nomor lagi. 1196 01:20:35,222 --> 01:20:38,350 Nomor seluler yang Anda hubungi sudah tidak berfungsi lagi. 1197 01:20:38,425 --> 01:20:40,586 Tidak ada informasi lebih lanjut. 1198 01:20:53,674 --> 01:20:55,665 Stevens, Haus dan Emas. 1199 01:20:55,743 --> 01:20:58,769 Ya, halo. Saya ingin berbicara dengan Bobby Gold. 1200 01:20:58,846 --> 01:21:02,282 - Bolehkah saya mendapatkan nama itu lagi, Pak? - Robert Emas-- 1201 01:21:02,349 --> 01:21:04,874 Bobby Gold, pengacara mertua, tolong?. 1202 01:21:04,952 --> 01:21:08,479 saya tidak punya sebuah "Bobby Gold" tercantum di sini. 1203 01:21:08,555 --> 01:21:10,682 Saya akan menghubungkan Anda ke Personil. 1204 01:21:13,260 --> 01:21:15,660 Personil. Apa yang bisa saya bantu? 1205 01:21:17,564 --> 01:21:19,930 - Halo? - Ya. 1206 01:21:21,635 --> 01:21:22,966 Halo? 1207 01:21:23,036 --> 01:21:28,975 Saya mencari... Bobby Gold-- seorang Robert Gold, pengacara mertua. 1208 01:21:29,042 --> 01:21:34,571 Bobby Emas. Seingat saya, tidak ada seorang pun di sini yang bernama Bobby Gold. 1209 01:21:34,648 --> 01:21:36,377 Tidak bekerja di kantor ini. 1210 01:21:37,584 --> 01:21:39,882 Halo? Apa kamu yakin kamu berhak-- 1211 01:21:48,529 --> 01:21:49,860 Permisi. Bisakah saya membantu Anda?. 1212 01:21:51,265 --> 01:21:52,596 Ya. 1213 01:21:53,600 --> 01:21:55,227 Saya mencari Jack Wimmer. 1214 01:21:57,805 --> 01:22:00,239 Tunggu sebentar. 1215 01:22:00,307 --> 01:22:03,936 Tidak ada seorang pun di gedung ini dengan nama itu, Pak. 1216 01:22:04,011 --> 01:22:07,003 - Permisi, tuan. Anda tidak bisa masuk ke sana. - Ya. 1217 01:22:36,977 --> 01:22:39,912 Kotoran! Keparat! 1218 01:22:47,154 --> 01:22:48,485 Jalang! 1219 01:22:54,294 --> 01:22:56,387 Astaga, aku mengacaukan diriku sendiri. 1220 01:22:56,463 --> 01:23:00,729 Saya telah menyaksikan orang-orang bodoh ditipu 50 dolar memainkan tiga kartu monte... 1221 01:23:00,801 --> 01:23:05,431 dan aku selalu berpikir, "Dasar bodoh. Anda layak untuk diambil. 1222 01:23:05,506 --> 01:23:08,873 Sekarang aku telah dianggap seperti anak kecil dengan harga lebih dari $4 juta. 1223 01:23:08,942 --> 01:23:13,106 Semua yang saya dapatkan, ditambah satu juta dan setengah dari La Colombiana. 1224 01:23:13,180 --> 01:23:16,616 Satu-satunya hal yang harus saya lanjutkan adalah nomor yang Jack telepon dariku. 1225 01:23:16,683 --> 01:23:18,207 Itu adalah nomor Miami. 1226 01:23:19,720 --> 01:23:22,553 Lihat, aku sudah pernah melakukannya dalam situasi gila sepanjang hidupku... 1227 01:23:22,623 --> 01:23:26,423 tapi ini pertama kalinya bahwa aku sendirian. 1228 01:23:26,493 --> 01:23:29,053 Saya tidak punya tempat untuk berpaling dan tidak ada seorang pun yang membantuku. 1229 01:23:42,643 --> 01:23:46,977 Tim sialan itu sudah tidak ada di sini lagi, kawan. Sial Seperti itu yang terjadi, kawan. 1230 01:23:47,047 --> 01:23:49,174 Ngomong-ngomong soal iblis sialan itu, kawan. 1231 01:23:54,855 --> 01:23:57,153 Aku keluar dari sini, kawan. Ayo. 1232 01:23:59,326 --> 01:24:03,490 - Kemana kamu pergi?. - Omong kosong. Omong kosong. 1233 01:24:04,698 --> 01:24:06,427 Omong kosong sialan ini. 1234 01:24:44,504 --> 01:24:47,496 Lihatlah bajingan ini tampak sedih dan sial. 1235 01:24:52,279 --> 01:24:56,443 Empat juta?. Kotoran. Itu sangat bodoh, kawan. 1236 01:24:56,516 --> 01:24:59,110 Ayolah. Maukah kamu tutup apa yang sudah terjadi dengan omong kosong ini?. 1237 01:24:59,186 --> 01:25:00,517 Sudah cukup buruk, oke? 1238 01:25:00,587 --> 01:25:03,351 Tidak diragukan lagi, tapi itu sangat bodoh, kawan. 1239 01:25:03,423 --> 01:25:06,483 Aku mencoba untuk memiliki bajingan ini kepala di tengah-tengah proyek... 1240 01:25:06,560 --> 01:25:08,357 melemparkan anak panah ke sana. Rasakan aku?. 1241 01:25:08,428 --> 01:25:11,659 - Bagaimana kita bisa menghadapi bajingan ini?. - Aku tahu di mana dia berada. Dia di Miami. 1242 01:25:11,732 --> 01:25:13,757 Yang harus saya lakukan hanyalah melacak pantatnya ke bawah. Itu saja. 1243 01:25:13,834 --> 01:25:15,233 Ayo kita tangkap dia. 1244 01:25:16,737 --> 01:25:19,171 Ini milikku. Saya harus pergi pada omong kosong ini sendirian. Baiklah?. 1245 01:25:21,475 --> 01:25:25,775 Hanya butuh bantuanmu untuk memberiku uang tunai untuk pergi dari sini ke sana. Itu saja. 1246 01:25:27,214 --> 01:25:30,672 Anda tahu, apa pun yang saya punya, Anda punya. Semuanya ada di sana, Nak. 1247 01:25:33,754 --> 01:25:35,244 Lihat apa yang Jimmy punya. 1248 01:25:38,158 --> 01:25:41,127 21. Dia bermain lebih baik sekarang. 1249 01:25:50,904 --> 01:25:52,633 Jadi, kamu akan melakukannya beri tahu Victor?. 1250 01:25:54,074 --> 01:25:57,441 - Aku tidak tahu. - Ya, kebanyakan orang menyukai kejutan. 1251 01:25:59,046 --> 01:26:01,412 - Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. 1252 01:26:25,572 --> 01:26:27,904 Bayi. Sayang, jangan. Tolong, tolong. 1253 01:26:29,476 --> 01:26:31,467 Tidak sekarang. Tolong jangan. Saya tidak bisa melakukan ini sekarang. 1254 01:26:31,545 --> 01:26:32,876 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1255 01:26:32,946 --> 01:26:35,938 Datang dan duduk sebentar. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?. 1256 01:26:37,718 --> 01:26:39,413 Ya?. Ayo. 1257 01:26:40,654 --> 01:26:41,985 Apakah kamu baik-baik saja?. 1258 01:26:45,092 --> 01:26:47,754 Ya Tuhan, kamu sangat besar. Lihat itu. 1259 01:26:49,496 --> 01:26:51,521 Astaga. Saya bisa merasakannya. 1260 01:26:51,598 --> 01:26:54,089 Sayang, aku minta maaf. saya tahu kamu marah padaku dan segalanya. 1261 01:26:54,167 --> 01:26:56,362 Aku akan memperbaiki semuanya. Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 1262 01:26:56,436 --> 01:27:00,532 Aku hanya harus pergi sebentar, baiklah?. Lalu aku akan kembali. 1263 01:27:07,314 --> 01:27:08,645 Itu anakmu. 1264 01:27:12,085 --> 01:27:13,416 Itu laki-laki?. 1265 01:27:14,888 --> 01:27:18,415 Jangan bercanda. Itu laki-laki?. Saya tidak percaya omong kosong itu. 1266 01:27:20,393 --> 01:27:21,792 Astaga. 1267 01:27:25,966 --> 01:27:28,662 Astaga. Saya tidak percaya. 1268 01:27:30,871 --> 01:27:33,066 Oh sayang. Itu bagus. 1269 01:27:33,140 --> 01:27:35,802 Saya tidak percaya. Saya mengetahuinya. Aku tahu itu akan menjadi laki-laki. 1270 01:27:39,746 --> 01:27:43,273 Aku benar-benar kacau, sayang, tapi itu akan baik-baik saja. 1271 01:27:43,350 --> 01:27:45,079 Aku akan memperbaiki semuanya. 1272 01:27:45,152 --> 01:27:49,179 aku akan memperbaikinya. Aku akan menyuruh Jay datang untukmu dan menjagamu, oke?. 1273 01:27:49,256 --> 01:27:51,724 Jika Anda butuh sesuatu, kamu telepon saja aku. Baiklah?. 1274 01:27:58,532 --> 01:28:00,932 - Aku mencintaimu, sayang. - Aku pun mencintaimu. 1275 01:28:12,012 --> 01:28:14,503 - Halo? - Halo. Ya, halo. 1276 01:28:14,581 --> 01:28:18,517 Saya teman Jack. Saya baru saja tiba di kota. 1277 01:28:18,585 --> 01:28:20,348 Saya kehilangan nomor teleponnya. Bisakah kamu percaya itu?. 1278 01:28:20,420 --> 01:28:23,048 Untung saja dia memberiku nomor Anda sebagai cadangan. 1279 01:28:23,123 --> 01:28:26,456 Siapa kamu? Kamu adalah teman anakku dari New York, katamu? 1280 01:28:26,526 --> 01:28:29,859 Ya, kami sudah berteman lama-- sejak kuliah dan apa yang tidak. 1281 01:28:29,930 --> 01:28:31,795 Dia hanya memintaku untuk turun untuk akhir pekan. 1282 01:28:31,865 --> 01:28:34,891 Dan dia memberimu nomorku? Bukan kebiasaannya dia memberikan nomorku. 1283 01:28:34,968 --> 01:28:38,199 Ya. Dia tidak tahu nomor berapa dia akan melakukannya, jadi-- 1284 01:28:38,271 --> 01:28:40,671 Dia sudah bercerita banyak tentangmu padaku. 1285 01:28:40,740 --> 01:28:43,072 Kuharap selagi aku di sini Saya mendapat kesempatan untuk bertemu dengan Anda. 1286 01:28:43,143 --> 01:28:47,170 Itu manis. Biarkan aku ambil nomor itu untukmu, sayang. 1287 01:28:47,247 --> 01:28:51,684 Anda tahu Jack tinggal di South Beach? Dia punya kondominium baru. Nomornya adalah-- 1288 01:28:51,751 --> 01:28:53,742 Jangan khawatir. Saya tidak memerlukan nomor teleponnya. 1289 01:28:53,820 --> 01:28:55,651 Berikan saja padaku alamatnya. Aku terlambat 20 menit. 1290 01:28:55,722 --> 01:28:57,485 Aku seharusnya bertemu dengannya 20 menit yang lalu. 1291 01:28:57,557 --> 01:29:00,754 Pada titik ini, saya tidak tahu apa itu lebih penting bagiku-- 1292 01:29:00,827 --> 01:29:03,057 Mendapatkan uang saya kembali atau membalas dendam. 1293 01:29:03,129 --> 01:29:04,994 - Kamu tahu untuk apa aku di sini?. - Ya, kawan. 1294 01:29:08,068 --> 01:29:10,400 Anda tahu saya sudah pensiun. Kenapa kamu harus datang kepadaku dengan itu?. 1295 01:29:10,470 --> 01:29:12,631 Anda tahu jika saya punya pilihan, Aku tidak akan pernah melibatkanmu. 1296 01:29:12,706 --> 01:29:14,003 Ambil permen karetnya keluar dari mulutmu. 1297 01:29:18,345 --> 01:29:20,006 Ambil permen karetnya keluar dari mulutmu. 1298 01:29:22,883 --> 01:29:24,578 Letakkan di bawah meja. 1299 01:29:34,594 --> 01:29:35,925 Baiklah, kawan. 1300 01:29:35,996 --> 01:29:38,089 - Kamu baik-baik saja?. - Ya, tentu saja. Di Sini. 1301 01:29:38,164 --> 01:29:39,563 Mulai permainannya, kawan. 1302 01:29:42,235 --> 01:29:43,964 Ya. Ya! 1303 01:29:44,037 --> 01:29:46,198 Tentu saja. 1304 01:29:46,273 --> 01:29:49,936 Baiklah. Dengar, Aku harus pergi. 1305 01:29:50,010 --> 01:29:53,275 Mm-hmm. Oke. Saya akan segera berbicara dengan Anda. 1306 01:29:53,346 --> 01:29:55,337 Baiklah. Selamat tinggal. 1307 01:29:57,250 --> 01:30:00,447 Sayang sekali kami harus pergi seperti ini. Saya suka di sini. 1308 01:30:00,520 --> 01:30:02,579 Sebaiknya kamu mengantarku suatu tempat yang hangat. 1309 01:30:02,656 --> 01:30:04,647 - Oh ya. - Kamu tahu betapa aku sangat menyukai matahari. 1310 01:30:09,262 --> 01:30:11,457 Lihat ini. 1311 01:30:11,531 --> 01:30:14,125 - Singkirkan itu. Kau tahu aku benci senjata. - Lihat, lihat. 1312 01:30:14,200 --> 01:30:15,724 Singkirkan itu. 1313 01:30:16,870 --> 01:30:19,634 Sangat bagus-- Jangan tunjukkan itu! 1314 01:30:19,706 --> 01:30:21,697 - Aku menaruhnya di sini. - Terima kasih. 1315 01:30:26,379 --> 01:30:29,542 - Aku sudah selesai! - Akhirnya. 1316 01:30:32,752 --> 01:30:34,743 - Aku akan menelepon limo. - Oke. 1317 01:30:45,031 --> 01:30:46,589 Astaga! 1318 01:30:47,400 --> 01:30:48,924 Oh sial. 1319 01:30:50,437 --> 01:30:51,768 Persetan! 1320 01:30:53,473 --> 01:30:55,634 Ada apa, Jack?. 1321 01:30:55,709 --> 01:30:58,041 - Kamu tidak punya apa-apa untuk dikatakan sekarang?. - Aku tidak tahu harus berkata apa. 1322 01:30:58,111 --> 01:31:01,342 - Kamu sangat cepat, kawan. - Aku tidak tahu harus berkata apa! 1323 01:31:01,414 --> 01:31:04,679 Kamu tidak senang melihatku, sayang?. Trish, menjauh dari tempat tidur. 1324 01:31:04,751 --> 01:31:07,311 -Letakkan saja senjatanya. - Menjauh dari tempat tidur sialan itu. 1325 01:31:07,387 --> 01:31:09,719 - Angkat tanganmu dan jangan bergerak. - Letakkan senjatanya! 1326 01:31:09,789 --> 01:31:11,780 Diam! Diam selama satu detik! 1327 01:31:11,858 --> 01:31:13,450 Menjauh dari tempat tidur dan angkat tanganmu. 1328 01:31:13,526 --> 01:31:14,959 Letakkan saja senjatanya. 1329 01:31:15,028 --> 01:31:18,020 Aku tahu tipemu, kawan. Saya tumbuh bersama kalian artis-artis yang suka melupakan masalah. 1330 01:31:18,098 --> 01:31:21,295 Kau pembohong, kawan. Kamu telah berbohong sepanjang hidupmu. 1331 01:31:21,368 --> 01:31:24,826 Kamu tahu siapa dirimu?. Kamu sialan sampah. Kamu pikir itu pacarmu?. 1332 01:31:24,904 --> 01:31:27,702 Celah itu, luka itu?. Dia benar-benar bodoh, bajingan. 1333 01:31:27,774 --> 01:31:30,368 Anda tidak punya siapa-siapa. Saya punya teman. Aku punya wanita sialan, kawan. 1334 01:31:30,443 --> 01:31:31,910 Anda tidak punya kehidupan apa pun. 1335 01:31:31,978 --> 01:31:34,947 Kamu tahu apa kesalahanmu sayang?. Kamu pikir kamu terlalu pintar. 1336 01:31:35,015 --> 01:31:36,915 -Letakkan saja senjatanya. - Tutup mulutmu! 1337 01:31:36,983 --> 01:31:38,541 Anda bisa saja pergi dengan $1 juta... 1338 01:31:38,618 --> 01:31:40,711 tapi kamu mengacau, karena kamu mendorongku terlalu jauh. 1339 01:31:40,787 --> 01:31:42,948 - Aku tahu aku mengacau. - Kamu memasukkanku ke dalam lubang. 1340 01:31:43,023 --> 01:31:44,752 Aku tidak akan rugi apa-apa, mengerti?. 1341 01:31:44,824 --> 01:31:46,621 Pikirkan tentang Carmen-- 1342 01:31:46,693 --> 01:31:49,161 Jangan pernah menyebut nama Carmen, kamu pelacur sialan! 1343 01:31:49,229 --> 01:31:52,596 Dengarkan saja aku. Ini akan berhasil, Anda tahu?. 1344 01:31:52,665 --> 01:31:55,566 - Letakkan senjatanya! - Tutup mulutmu! 1345 01:31:55,635 --> 01:31:58,763 - Trish, dimana uangnya?. - Di dalam tas sialan itu. 1346 01:31:58,838 --> 01:32:00,669 Persetan! 1347 01:32:01,474 --> 01:32:04,272 - Terima kasih, Trish. - Bodoh. 1348 01:32:04,344 --> 01:32:06,471 - Berapa banyak yang ada di sana?. - Dengarkan aku. 1349 01:32:06,546 --> 01:32:10,915 $120.000. Anda membutuhkan saya! Anda tahu Anda membutuhkan saya! 1350 01:32:10,984 --> 01:32:13,009 Jack, jika itu namamu-- Siapa namamu?. 1351 01:32:13,086 --> 01:32:16,783 - Aku tidak memberitahumu namaku. - Kenapa aku tidak membunuhmu saja?. 1352 01:32:16,856 --> 01:32:20,087 Anda ingin uangnya?. $4 juta?. Anda membutuhkan saya! 1353 01:32:20,160 --> 01:32:22,185 Aku tidak membutuhkanmu, dasar brengsek. Anda mendorong saya ke dalam lubang. 1354 01:32:22,262 --> 01:32:23,991 Tenanglah selama satu detik. 1355 01:32:24,064 --> 01:32:26,760 Kamu tahu kamu membutuhkanku untuk mendapatkan $4 juta itu. 1356 01:32:26,833 --> 01:32:30,633 Jika Anda ingin menjadi pintar, Anda tidak mau untuk menjadi orang bodoh yang bodoh-- 1357 01:32:32,172 --> 01:32:34,800 Jangan pernah memanggilku bajingan, dasar sampah putih sialan! 1358 01:32:34,874 --> 01:32:36,865 Sialan kamu! 1359 01:32:57,931 --> 01:32:59,592 Dimana uangnya, Jack?. 1360 01:33:00,867 --> 01:33:02,494 Jack, ayolah. Dimana uangnya?. 1361 01:33:07,774 --> 01:33:10,072 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 1362 01:33:10,143 --> 01:33:13,408 Katakan di mana uangnya. Aku tidak ingin harus membunuhmu. 1363 01:33:13,480 --> 01:33:15,675 Sialan ghetto! 1364 01:33:47,847 --> 01:33:50,577 Saya mengambil Carmen dan ibunya kembali ke Puerto Riko... 1365 01:33:50,650 --> 01:33:54,711 dan dengan uang itu kami membukanya sebuah bar kecil di selatan pulau. 1366 01:33:54,787 --> 01:33:57,278 Paling sepi waktu, tapi kita bisa bertahan. 1367 01:34:18,044 --> 01:34:20,638 Bagaimana kabarnya?. Bagus?. Menikmati diri sendiri?. 1368 01:34:20,713 --> 01:34:23,147 Anda mempunyai keluhan, beri tahu saya. Baiklah?. 1369 01:34:25,485 --> 01:34:29,421 Sudah waktunya. Ya. Kami di rumah sakit. 1370 01:34:29,489 --> 01:34:30,820 Oke. Baiklah. 1371 01:34:30,890 --> 01:34:32,824 Suruh Carmen untuk bertahan. Saya akan segera ke sana. 1372 01:34:32,892 --> 01:34:35,452 Ya, ya. Bagaimana kabarnya?. Dia baik-baik saja?. 1373 01:34:35,528 --> 01:34:38,326 Berengsek. Berengsek! Itu akan datang. Anakku datang, kawan. 1374 01:34:38,398 --> 01:34:40,832 Minuman di rumah, dan tutup lebih awal! 1375 01:34:40,900 --> 01:34:43,266 Agak lucu ketika Anda memikirkannya. 1376 01:34:43,336 --> 01:34:46,828 Maksudku, aku melakukannya beberapa hal buruk dalam hidupku. 1377 01:34:46,906 --> 01:34:50,535 Melanggar semua aturan, menyakiti banyak orang. Tapi di sinilah aku berada. 1378 01:34:50,610 --> 01:34:54,740 Kehidupan anakku akan segera dimulai, dan aku punya kesempatan lagi. 1379 01:35:12,799 --> 01:35:17,634 Berengsek! Seperti yang saya katakan sebelumnya, seandainya aku mengetahui apa yang kuketahui sekarang. 1380 01:35:17,704 --> 01:35:21,401 Saya kira itu naif bagi saya untuk berpikir Sebenarnya aku bisa lolos begitu saja. 1381 01:35:21,474 --> 01:35:24,204 Kabur dari masa laluku. 1382 01:35:24,277 --> 01:35:26,472 Ya, tapi bukan itu cara kerjanya... 1383 01:35:26,546 --> 01:35:30,846 karena kamu tahu tindakan seorang pria selalu mempunyai konsekuensinya. 1384 01:35:30,917 --> 01:35:32,851 Dan jauh di lubuk hati, saya tahu itu. 1385 01:35:40,426 --> 01:35:41,757 Mungkin semua ini tentang... 1386 01:35:41,828 --> 01:35:44,763 sedang memikirkan orang lain alih-alih diri Anda sendiri sepanjang waktu. 1387 01:35:44,831 --> 01:35:46,992 Mungkin itu yang selalu saya rindukan. 1388 01:35:47,066 --> 01:35:50,593 Jika aku bisa meninggalkan sesuatu untuk anakku, mungkin hidupku berharga. 1389 01:35:50,670 --> 01:35:53,901 Dia sangat cantik. Sepertinya aku jatuh cinta lagi. 1390 01:35:53,973 --> 01:35:55,668 Dia mirip sekali dengan Victor.